1 00:00:38,100 --> 00:00:38,900 Wallace! 2 00:00:39,100 --> 00:00:39,933 Ve ne bekliyorsun... 3 00:00:40,133 --> 00:00:42,000 gül yapraklarından oluşan bir yol, Prenses mi? 4 00:00:42,200 --> 00:00:44,567 Hadi gidelim! Kazanmamız gereken bir maç var. 5 00:00:44,767 --> 00:00:46,833 Aptal rolü oynamayı bırak. 6 00:00:47,305 --> 00:00:50,034 HANK WALLACE SAHA MAREŞAL 7 00:01:02,633 --> 00:01:06,133 Beni götüreceğine söz ver Üniversite seninle... 8 00:01:06,333 --> 00:01:07,600 NFL'ye... 9 00:01:07,800 --> 00:01:09,333 dev bir malikaneye, dev bir havuzla... 10 00:01:09,533 --> 00:01:10,400 harika bir jakuzisi var... 11 00:01:10,600 --> 00:01:11,499 bağlı dev havuz... 12 00:01:11,699 --> 00:01:13,733 sıcak suda yüzebilmek İstediğiniz zaman soğuk suya. 13 00:01:13,933 --> 00:01:15,400 Evet. 14 00:01:15,600 --> 00:01:17,633 Seni seviyorum Staci. 15 00:01:20,267 --> 00:01:22,333 Kapasitesi var on şarkı için. 16 00:01:22,533 --> 00:01:24,966 Tüm favorilerimizi ekledim. 17 00:01:25,259 --> 00:01:27,002 2000 YILI... 18 00:01:48,800 --> 00:01:50,399 Hadi hayatını değiştirelim oğlum. 19 00:01:53,999 --> 00:01:55,433 Küçük sırrımız. 20 00:01:55,633 --> 00:01:57,033 Hareket edemiyorum ülkenin diğer tarafında. 21 00:01:57,233 --> 00:01:58,534 - Eastbrook'tan yalnızca iki kez ayrıldım. - Viski. 22 00:01:58,734 --> 00:02:00,600 Bir kez maç için Vickelsberg'de ve sonra... 23 00:02:00,800 --> 00:02:01,866 - Viski. - Vickelsberg'e vardığımızda... 24 00:02:02,066 --> 00:02:02,733 tesadüfen. 25 00:02:02,933 --> 00:02:04,766 Viski! 26 00:02:04,966 --> 00:02:06,333 muhtemelen yapmalıyım Mark Vickelsberg daha iyi. 27 00:02:06,533 --> 00:02:08,233 Oğlum, sana söyleyeyim küçük bir hikaye... 28 00:02:08,433 --> 00:02:09,033 Beatles hakkında. 29 00:02:09,233 --> 00:02:11,267 250'ye yakın konser verdiler... 30 00:02:11,467 --> 00:02:12,633 tüm bu dalışlarda keyifsiz... 31 00:02:12,833 --> 00:02:15,033 Hamburg ve çevresinden. 32 00:02:15,233 --> 00:02:18,500 Peki nasıl olduklarını biliyor musun? dünyanın en büyük grubu? 33 00:02:18,700 --> 00:02:19,799 Pratik mi yapıyorsun? 34 00:02:19,999 --> 00:02:21,400 Hamburg'dan ayrıldılar. 35 00:02:30,415 --> 00:02:31,853 MEZUNİYET DANSI EASTBROOK TARAFINDAN 36 00:02:37,200 --> 00:02:39,066 Neden gitmiyorsun? Ted Kim'le dans mı edeceksin? 37 00:02:39,266 --> 00:02:41,799 - Ciddi misin? - Evet. 38 00:02:41,999 --> 00:02:43,399 Yalnız görünüyor. 39 00:02:56,300 --> 00:02:58,233 Kemik Bölgesi! Kemik Bölgesi! 40 00:02:58,433 --> 00:03:01,600 Kemik Bölgesi! Kemik Bölgesi! 41 00:03:01,800 --> 00:03:03,600 Amerika'nın ihtiyacı var onların gelenekleri. 42 00:03:16,933 --> 00:03:19,367 Bakın! Eskisi! 43 00:03:19,567 --> 00:03:20,666 İç, iç! 44 00:03:32,933 --> 00:03:34,600 O kaltak Jane Morris bana sadece şunu söyledi... 45 00:03:34,800 --> 00:03:35,933 Daha fazla deliğim oldu doldurmak... 46 00:03:36,133 --> 00:03:36,933 o bowling topu büyükbabasının. 47 00:03:37,133 --> 00:03:38,300 - O? - Beni eve götür. 48 00:03:38,500 --> 00:03:39,300 Evet. 49 00:03:39,500 --> 00:03:40,499 Muhtemelen yapmamalıyım. çünkü ben... 50 00:03:40,699 --> 00:03:43,899 Biliyor musun, sanırım ben de... araba kullanamayacak kadar sarhoş. 51 00:03:44,099 --> 00:03:45,700 - Seni götürebilirim! - Ne arkadaş! 52 00:03:45,900 --> 00:03:46,899 Evet! 53 00:03:47,099 --> 00:03:49,534 Seni seviyorum Ted Kim! 54 00:03:49,734 --> 00:03:52,467 Teşekkür ederim! 55 00:03:52,667 --> 00:03:54,200 Sizce her şeyi içiyor musunuz? Eastbrook biraları... 56 00:03:54,400 --> 00:03:55,833 daha hızlı koşmanı sağlayacaklar, Wallace'ı mı? 57 00:03:56,033 --> 00:03:58,967 Şimdi giyin ve Vickelsberg'in sonu! 58 00:04:02,166 --> 00:04:03,699 sana veriyorlar mı regl ağrıları mı? 59 00:04:03,899 --> 00:04:05,567 Bu Amerikalı değil, buraya gelin! 60 00:04:05,767 --> 00:04:07,267 Eyalet Mareşali Hank Wallace... 61 00:04:07,467 --> 00:04:10,566 o her zamanki gibi değil bu gece. 62 00:04:17,267 --> 00:04:19,067 Konuşmamız lazım. 63 00:04:29,166 --> 00:04:31,033 Wallace'ın yeniden oluşturulabilir... 64 00:04:31,233 --> 00:04:31,766 bu oyunda. 65 00:04:31,966 --> 00:04:34,966 Eastbrook'un buna ihtiyacı var Vickelsberg'e karşı zafer. 66 00:04:35,166 --> 00:04:36,700 Ve ayrı. 67 00:04:39,899 --> 00:04:42,766 Kötü bir pas. 68 00:04:42,966 --> 00:04:45,166 Wallace mücadele ediyor. 69 00:04:58,599 --> 00:05:02,232 Bu gece bir trajedi Eastbrook'ta. 70 00:05:37,764 --> 00:05:38,967 GEBELİK TESTİ 71 00:05:39,167 --> 00:05:42,166 Tebrikler... 72 00:05:44,779 --> 00:05:46,253 Belki. 73 00:06:29,586 --> 00:06:31,182 ANDY WALLACE 22 HAZİRAN 1935 / 26 EKİM 2017 74 00:07:03,033 --> 00:07:06,766 Merhaba, ben Hank ve... 75 00:07:08,467 --> 00:07:09,633 Ben bir alkoliğim. 76 00:07:18,266 --> 00:07:20,900 Amiplerin bir onları farklılaştıran benzersiz yapı... 77 00:07:21,100 --> 00:07:23,666 diğer organizmalardan tek hücreli. 78 00:07:30,133 --> 00:07:31,433 Merhaba eski dostum. 79 00:07:36,866 --> 00:07:39,233 Geçmişte mi yaşıyorsun, Hank? 80 00:07:39,433 --> 00:07:41,000 Sen harika bir çocuktun... 81 00:07:41,200 --> 00:07:42,733 denememiş olmana rağmen. 82 00:07:44,500 --> 00:07:47,665 Eminim senden çok daha fazlasına sahiptir Eastbrook Lisesi'ne teklif. 83 00:07:49,533 --> 00:07:50,499 Yüz... 84 00:07:56,467 --> 00:07:59,833 Cara... mba... 85 00:08:00,033 --> 00:08:04,033 HANK WALLACE FEN ÖĞRETMENİ - Ön yargılarınızı unutun bakteriyel üreme... 86 00:08:04,233 --> 00:08:05,900 çünkü çoğu O bir aseksüel... 87 00:08:06,100 --> 00:08:09,367 Ki, biliyorsunuz hepiniz, beyler, siz olmalısınız... 88 00:08:09,567 --> 00:08:11,900 biliyorsun, bulana kadar gerçek aşk ya da her neyse. 89 00:08:12,100 --> 00:08:13,557 BENİ YALA 90 00:08:15,833 --> 00:08:17,634 Ve korumayı kullanın. 91 00:08:17,834 --> 00:08:19,799 Tamam bakalım ne tür iğrenç böceklerden... 92 00:08:19,999 --> 00:08:21,000 Ağzımızda yaşıyorlar. 93 00:08:21,200 --> 00:08:22,567 sadece sana ihtiyacım var herkes buraya tükürüyor... 94 00:08:22,767 --> 00:08:24,133 Annesi böyle söyledi. 95 00:08:24,333 --> 00:08:26,932 bu Petri kaplarında. 96 00:08:27,299 --> 00:08:28,500 Haydi çocuklar, telefonları bir kenara bırakın. 97 00:08:28,700 --> 00:08:30,166 Daha çok şeyimiz var yapılması önemlidir. 98 00:08:30,366 --> 00:08:32,799 - Bay Wallace mı? - Evet Grace. 99 00:08:32,999 --> 00:08:35,000 Telefonlarımızda neler var Aynı zamanda önemlidir. 100 00:08:35,200 --> 00:08:37,799 Neden Ick hakkında konuşmuyoruz? 101 00:08:37,999 --> 00:08:40,900 Tamam Grace, Ick hakkında konuşalım. 102 00:08:41,100 --> 00:08:43,233 Hikaye yok Ick'in kökeni hakkında. 103 00:08:43,433 --> 00:08:44,799 Nasıl geldiğini görmedik bir göktaşının içinde... 104 00:08:44,999 --> 00:08:47,534 ne de kaçabildi Devlet laboratuvarı. 105 00:08:47,734 --> 00:08:49,933 Burada yeni ortaya çıktı. 106 00:08:50,133 --> 00:08:51,600 İlk başta bunu pek fark etmedik. 107 00:08:51,800 --> 00:08:53,900 Ama her gün, her yıl, büyümeye devam etti. 108 00:08:54,100 --> 00:08:55,900 Hareket etmiyor, en azından biz öyle düşünüyoruz. 109 00:08:56,100 --> 00:08:59,233 Bir bitki gibi hareketsizdir, yavaş yavaş büyüyor ve yayılıyor. 110 00:08:59,433 --> 00:09:01,166 Her yerde mevcuttur, ama yeterince sinir bozucu değil... 111 00:09:01,366 --> 00:09:02,733 arabaların ölmemesi için sokakta dolaşabilir... 112 00:09:02,933 --> 00:09:05,166 veya insanlar takip edemez her zamanki rutinleriyle. 113 00:09:05,366 --> 00:09:07,699 Çoğu kişi tercih ediyor Ick'i tamamen görmezden gelin... 114 00:09:07,899 --> 00:09:09,100 umutla ortadan kaybolduğunu... 115 00:09:09,300 --> 00:09:10,534 özellikle dedikodular dolaşıyor... 116 00:09:10,734 --> 00:09:12,333 saldırmaya başladığını. 117 00:09:13,966 --> 00:09:15,933 Çok iyi, Petri kaplarınızı bırakın... 118 00:09:16,133 --> 00:09:18,100 Masanın üzerine lütfen. 119 00:09:18,300 --> 00:09:20,166 İyi günler. 120 00:09:21,734 --> 00:09:23,266 Lütuf? 121 00:09:24,800 --> 00:09:26,366 Annen nasıl? 122 00:09:27,834 --> 00:09:29,366 Peki Bay Wallace. 123 00:09:29,733 --> 00:09:30,733 Bu iyi. 124 00:09:30,933 --> 00:09:31,733 Bunu duyduğuma sevindim. 125 00:09:31,933 --> 00:09:34,133 Anne nasıl senden mi? 126 00:09:34,333 --> 00:09:35,633 Ölü. 127 00:09:36,333 --> 00:09:38,534 Protestolara rağmen okul güvenliğinden sorumlu... 128 00:09:38,734 --> 00:09:40,467 balo teması Bu yıl "Y Kuşağı". 129 00:09:40,667 --> 00:09:41,799 Ruhu girin sorunlu... 130 00:09:41,999 --> 00:09:44,567 Yalnızca müzik kabul ediliyor 2000'li yıllardan. 131 00:09:44,767 --> 00:09:45,833 TikTok'u gördün mü Charlie'den... 132 00:09:46,033 --> 00:09:47,833 yumurtanın nasıl olduğu hakkında Saf gluten mi? 133 00:09:48,033 --> 00:09:48,833 Gluten nedir? 134 00:09:49,033 --> 00:09:50,233 Şuna bak, Jazzlyn. 135 00:09:50,433 --> 00:09:51,434 Asteroitin canlı videosu... 136 00:09:51,634 --> 00:09:52,766 - bu da Ick'i getirdi. - Bu bir sahne... 137 00:09:52,966 --> 00:09:53,699 "Armagedon" filminden. 138 00:09:53,899 --> 00:09:55,033 Almak zorundayız Bu sorun ciddi... 139 00:09:55,233 --> 00:09:56,167 Bunu bir memeye dönüştürmeyin. 140 00:09:56,367 --> 00:09:56,915 Bugünün uyarısı... 141 00:09:57,115 --> 00:09:58,500 okullardaki atıcılar "Yıldız Gemileri"dir, Nicki Minaj tarafından. 142 00:09:58,700 --> 00:10:00,933 Bak, Ick sadece transgenik gıda... 143 00:10:01,133 --> 00:10:03,500 birinden serbest bırakıldı Monsanto laboratuvarı. 144 00:10:03,700 --> 00:10:06,567 Bu yüzden sadece yemek yiyorum organik ürünler. 145 00:10:06,767 --> 00:10:07,666 Erkek kardeş! 146 00:10:07,866 --> 00:10:09,799 Bu kültürel açıdan uygun olur mu? 147 00:10:09,999 --> 00:10:11,866 Ben %64 Cherokee'yim makbuzlarıyla... 148 00:10:12,066 --> 00:10:14,333 ve sana söylüyorum ki Jay Guava onaylamazdım... 149 00:10:14,533 --> 00:10:17,300 sömürgeci zihniyetiniz kapitalist oğlum. 150 00:10:17,500 --> 00:10:18,333 Hadi. 151 00:10:18,533 --> 00:10:20,300 Neredeyse iştahımı kaybediyordum. 152 00:10:20,500 --> 00:10:21,952 Yönetmen Mencken Şunu da unutmayın... 153 00:10:22,152 --> 00:10:23,300 yenilikten kaçınabilir miyiz? Ick'in büyümesi... 154 00:10:23,500 --> 00:10:24,866 erkekler tuvaletinde batı kanadından... 155 00:10:25,066 --> 00:10:29,100 ve benzerlikleriyle ilgili şakalar karısının mahrem yerleriyle... 156 00:10:29,300 --> 00:10:31,100 tolere edilmeyecektir. 157 00:10:31,300 --> 00:10:32,367 Ick ön seçimleri etkileyecek mi? 158 00:10:32,567 --> 00:10:33,866 Şimdi bize eşlik ediyor siyasi panelimiz. 159 00:10:34,066 --> 00:10:36,333 Ick'in etkilediği açıktır orantısız olarak... 160 00:10:36,533 --> 00:10:37,534 siyah ve kahverengi seçmenlere. 161 00:10:37,734 --> 00:10:40,100 Peki bunu duydum Ick Çin'de başladı. 162 00:10:40,300 --> 00:10:41,600 O tuhaflar Yarasa yiyorlar. 163 00:10:41,800 --> 00:10:44,033 Belki hükümet bir mesaj gönderir. ekibi temizlemeye yardımcı olacak. 164 00:10:44,233 --> 00:10:45,367 Kesinlikle hayır hiçbir yardım alamayacağız... 165 00:10:45,567 --> 00:10:46,434 Vickelsberg'den önce. 166 00:10:46,634 --> 00:10:48,766 Merhaba, Bay Hank. 167 00:10:48,966 --> 00:10:50,833 Merhaba Bayan Díaz. 168 00:10:51,033 --> 00:10:54,900 Büyükannem, o, Nasıl denir, cadı? 169 00:10:55,100 --> 00:10:57,966 Büyükannen mi bira yapmayı sever misin? 170 00:10:58,166 --> 00:10:58,733 Ne sürpriz... 171 00:10:58,933 --> 00:11:01,200 sol klikten geliyor Ick'e tapan kişi. 172 00:11:01,400 --> 00:11:02,534 Şaka yapıyorsun. 173 00:11:02,734 --> 00:11:03,633 Cadı bir cadıdır. 174 00:11:03,833 --> 00:11:06,166 Cadı büyükannem öyle söylüyor Ick Tanrıların bir hediyesi... 175 00:11:06,366 --> 00:11:08,633 cehennemimizi iyileştirmek için küresel ısınma. 176 00:11:09,700 --> 00:11:12,333 Ick bizi kurtaramayacak Sofia. 177 00:11:12,533 --> 00:11:14,866 Çok kötü. 178 00:11:15,066 --> 00:11:15,966 Göğüslerime mi bakıyorsun? 179 00:11:16,166 --> 00:11:16,766 Hayır, göğüslerine bakmıyordum. 180 00:11:16,966 --> 00:11:18,200 Bu çok uygunsuz. 181 00:11:18,400 --> 00:11:19,333 Kim zalim? 182 00:11:19,533 --> 00:11:20,634 Yine benimle dalga geçiyor. 183 00:11:20,834 --> 00:11:22,733 Ick hareket etmiyor aşkım. 184 00:11:22,933 --> 00:11:25,066 Şey, ne gördüğümü biliyorum. 185 00:11:25,266 --> 00:11:27,166 - Tabii ki evet. - Ick'in kaldırılmasına zorla... 186 00:11:27,366 --> 00:11:29,433 Amerikalı seçmenlerin oranı Hükümetin aşırı müdahalesi. 187 00:11:29,633 --> 00:11:31,734 Haklısın, özellikle veriler netleştiğinde... 188 00:11:31,934 --> 00:11:32,766 D vitamininin etkili olduğu... 189 00:11:32,966 --> 00:11:34,433 Aman Tanrım, hamileyim. 190 00:11:34,633 --> 00:11:36,233 Biraz ders çalış, seni... 191 00:11:36,433 --> 00:11:38,766 Biletler artık mevcut balo ve ben de öyle. 192 00:11:38,966 --> 00:11:40,900 Tüm teklifleri kabul ediyorum, hatta tombul olanları bile. 193 00:11:41,100 --> 00:11:42,267 Kendimi çok yalnız hissediyorum. 194 00:11:42,467 --> 00:11:43,766 Griffin'e bunu söyle evet seni dansa götürüyor... 195 00:11:43,966 --> 00:11:45,067 Göğüslerinle oynamasına izin vereceksin. 196 00:11:45,267 --> 00:11:46,467 TAMAM. Bekle, ne? HAYIR. 197 00:11:46,667 --> 00:11:47,533 Bir yaz daha geçirmek ister misin? 198 00:11:47,733 --> 00:11:49,400 steampunk cosplayi yapmak Ren Faire'de mi? 199 00:11:49,600 --> 00:11:51,666 Nasıl oluyor da arkadaşız? 200 00:11:53,233 --> 00:11:55,033 Merhaba. 201 00:11:55,933 --> 00:11:57,733 Ne çiziyorsun? 202 00:12:01,166 --> 00:12:02,600 Bu çok iyi. 203 00:12:02,800 --> 00:12:05,566 Bu ne tür bir maymun? 204 00:12:07,633 --> 00:12:11,033 Bu normal bir maymun. 205 00:12:12,300 --> 00:12:15,033 - Balo yaklaşıyor... - Benimle oynamana izin vereceğim... 206 00:12:15,233 --> 00:12:16,000 Önemli değil. 207 00:12:16,200 --> 00:12:17,367 Kulübün projeksiyonu bu haftanın filmi... 208 00:12:17,567 --> 00:12:21,300 yavaş sinemanın başyapıtıdır Yazan: Béla Tarr, Sátántangó. 209 00:12:21,500 --> 00:12:23,567 Yedi saatin tadını çıkarın üzgün Macarların. 210 00:12:23,767 --> 00:12:24,467 Siyah beyaz. 211 00:12:24,667 --> 00:12:26,000 Ya da yapmayın. 212 00:12:26,200 --> 00:12:28,333 Çünkü hayat kısa. 213 00:12:28,533 --> 00:12:29,466 Hadi gidelim! 214 00:12:29,666 --> 00:12:32,133 Bayanlar, daha yavaş hareket edin bu katran dokunaçları! 215 00:12:32,333 --> 00:12:33,866 Bu ırkçı! 216 00:12:37,600 --> 00:12:39,833 Bu şekilde yapılır. 217 00:12:40,033 --> 00:12:41,033 Sıkıldım. 218 00:12:41,233 --> 00:12:43,799 Ick bir şey yapacak mı? 219 00:12:43,999 --> 00:12:45,733 Yaklaşık iki aydır buradaydı. 220 00:12:45,933 --> 00:12:48,566 Jazzlyn, Ick yıllardır burada. 221 00:12:49,266 --> 00:12:50,799 Sanırım hiç farkına varmadım... 222 00:12:50,999 --> 00:12:51,534 burada yaptığı şeyden. 223 00:12:51,734 --> 00:12:53,133 Burada ne yapacaksın? 224 00:12:53,333 --> 00:12:55,166 Bu kasaba berbat. 225 00:12:57,600 --> 00:12:59,766 - Kızlar sigara içiyor musunuz? - Hayır. 226 00:13:00,800 --> 00:13:02,634 Doğa Kulübü Eastbrook Lisesi, size şunu hatırlatıyor... 227 00:13:02,834 --> 00:13:04,534 bugün bugün Bir Ağaç Günü'nü Kucaklayın. 228 00:13:04,734 --> 00:13:05,900 İptal Edilen Kulüp sana hatırlatıyor... 229 00:13:06,100 --> 00:13:08,434 öncelikle şunu yapmalısın ağaçtan izin isteyin. 230 00:13:08,634 --> 00:13:11,466 Unutmayın, önce izin isteyin ve sonra sarılıyorsun. 231 00:13:25,133 --> 00:13:27,367 Hadi gidelim. Bu utanç verici. 232 00:13:27,567 --> 00:13:28,833 Hadi! 233 00:13:31,200 --> 00:13:34,666 Ben iyiyim. Sadece bir saniye sürer. 234 00:13:36,999 --> 00:13:38,133 Yeni bir şiir yazdım. 235 00:13:38,333 --> 00:13:41,000 Endüstriyel Aşk Berbattır Bölüm 3. 236 00:13:41,200 --> 00:13:43,132 O Ginsberg tarzını arıyorum. 237 00:13:44,899 --> 00:13:46,233 Yani önemli değil. 238 00:13:46,433 --> 00:13:47,534 13 saniyede yazdım... 239 00:13:47,734 --> 00:13:51,200 Yani umurumda değil. 240 00:13:51,400 --> 00:13:52,899 Ama muhtemelen Şiir konusunda uzmanlaşacağım... 241 00:13:53,099 --> 00:13:54,167 Oberlin'e vardığımızda gelecek yıl. 242 00:13:54,367 --> 00:13:56,367 - Gitmiyorum. - Piliç. 243 00:13:56,567 --> 00:13:57,566 Ne yani, buradan mı çıkacaksın? bekleme listesi mi? 244 00:13:57,766 --> 00:13:59,467 Bekleme listesi şuna benzer: yavaşça sola kaydırın... 245 00:13:59,667 --> 00:14:00,666 kabul sürecinde Üniversiteye. 246 00:14:00,866 --> 00:14:02,000 Eastbrook'tan ayrılmayacağım. 247 00:14:02,200 --> 00:14:03,833 - Ben burada kalacağım. - Sanırım sadece istiyorsun... 248 00:14:04,033 --> 00:14:05,733 şişmanlayıp yaşlanmak, Velveeta sandviçleri yemek... 249 00:14:05,933 --> 00:14:07,133 proletaryanın geri kalanı gibi. 250 00:14:07,333 --> 00:14:09,132 Beni ailemin yanına bırak. 251 00:14:13,091 --> 00:14:15,134 TED ve STACI KIM EMLAK BROKERLERİ "Eastbrook'un En İyisi" 252 00:14:15,334 --> 00:14:17,116 SATIŞ BEKLİYOR 253 00:14:18,300 --> 00:14:21,567 Hank, Tanrı bilir ne Bir satışı mahvetmekten nefret ediyorum... 254 00:14:21,767 --> 00:14:24,733 ama bunun bir şey olduğunu düşünmüyor musun? biraz aptal... 255 00:14:24,933 --> 00:14:27,299 bu bir E-B-R-I-O... 256 00:14:28,500 --> 00:14:31,499 B-A-R satın mı alacaksınız? 257 00:14:33,133 --> 00:14:35,433 Tatlım, Hank daha fazlası göründüğünden daha akıllı. 258 00:14:35,633 --> 00:14:36,567 Teşekkür ederim. 259 00:14:36,767 --> 00:14:38,000 - İnanmak. - Sence bu Ick... 260 00:14:38,200 --> 00:14:39,534 boruların içinde ve Hepimiz içiyor muyuz? 261 00:14:39,734 --> 00:14:41,600 - Muhtemelen. - Tebrikler Hank. 262 00:14:41,800 --> 00:14:42,666 - Muhteşem. - Teşekkür ederim. 263 00:14:42,866 --> 00:14:43,666 İşimiz bitti mi? Artık eve gidebilir miyiz? 264 00:14:43,866 --> 00:14:45,400 Grace, kaba olma. 265 00:14:45,600 --> 00:14:46,766 Grace depresyonda... 266 00:14:46,966 --> 00:14:48,634 onu koyduklarından beri Oberlin'deki bekleme listesi. 267 00:14:48,834 --> 00:14:49,499 Teşekkürler baba. 268 00:14:49,699 --> 00:14:51,033 Dünyaya ne kadar zavallı olduğumu söyle. 269 00:14:51,233 --> 00:14:54,067 Burada hiçbir şey yok neyden utanılacak 270 00:14:54,267 --> 00:14:55,533 Bir Asyalı-Amerikalı olarak... 271 00:14:55,733 --> 00:14:59,467 Grace'in 150 puan daha alması gerekiyordu SAT sınavlarında... 272 00:14:59,667 --> 00:15:01,733 Kafkasyalı meslektaşlarından daha... 273 00:15:01,933 --> 00:15:03,666 sadece dikkate alınması gereken aynı Ivy League için. 274 00:15:03,866 --> 00:15:05,534 Şimdi bunu atlamak istiyor Tamamen üniversite. 275 00:15:05,734 --> 00:15:09,033 Evet ebeveynler, hakkımda daha fazla şey anlat. 276 00:15:09,233 --> 00:15:11,833 Hayatı geciktirmek hiçbir zaman işe yaramaz. 277 00:15:12,033 --> 00:15:14,033 Bu yüzden dişçiye gidiyoruz her altı ayda bir. 278 00:15:14,233 --> 00:15:16,634 senin akıllıca yansıması Favori öğretmen. 279 00:15:16,834 --> 00:15:18,567 Bayan Brown benim olurdu Favori öğretmen. 280 00:15:18,767 --> 00:15:19,666 Bayan Brown diş etlerinde kanama. 281 00:15:19,866 --> 00:15:21,567 Grace Oğlak burcudur. 282 00:15:21,767 --> 00:15:23,567 10 Ocak'tan itibaren Gerçekleşmemiş hedeflerden nefret eder. 283 00:15:23,767 --> 00:15:25,167 Ocak? Grace'i düşündüm Şubat ayında doğdu. 284 00:15:25,367 --> 00:15:27,833 Grace... Grace, sen Balık burcu değil misin? 285 00:15:28,486 --> 00:15:31,857 03 SINIFI 5 YIL 286 00:15:35,200 --> 00:15:35,800 Sakın söyleme... 287 00:15:36,000 --> 00:15:36,799 Ted! 288 00:15:36,999 --> 00:15:38,833 Artık işimiz bitti! 289 00:15:39,033 --> 00:15:39,866 Neden bunu kutlamıyoruz? 290 00:15:40,066 --> 00:15:42,300 Aralık, Kasım, Ekim... 291 00:15:42,500 --> 00:15:43,900 Balık mı? Merkür'ü var. 292 00:15:44,100 --> 00:15:45,467 Pirinç? Karbonhidratları var. 293 00:15:45,667 --> 00:15:46,200 Çin yemeği mi? 294 00:15:46,400 --> 00:15:47,566 Mayıs ayında değil Nisan ayında dünyaya geldi. 295 00:15:47,766 --> 00:15:49,966 MSG. Tüm Asya yemekleri Bu seni öldürecek bebeğim. 296 00:15:50,166 --> 00:15:53,366 - Biz Asyalıyız baba. - Buna inanmıyorum. 297 00:15:55,600 --> 00:15:57,133 Ben... 298 00:15:57,333 --> 00:16:01,133 Asya yemeği düşünmüyorum çok kötü olmak 299 00:16:01,333 --> 00:16:02,300 Biliyor musun? 300 00:16:02,500 --> 00:16:04,834 Bir yerde okudum. 301 00:16:05,034 --> 00:16:06,479 BABALIK TESTİ 302 00:16:09,663 --> 00:16:11,199 KAPALI 303 00:16:11,966 --> 00:16:14,933 Vay be, Sanırım asla bilemeyeceğiz. 304 00:16:17,834 --> 00:16:19,066 Satıcıya şunu söyledim: 305 00:16:19,266 --> 00:16:21,966 "Bana öyle gelmiyor renk Mojave Fildişi Metalik". 306 00:16:22,166 --> 00:16:25,799 Ve dedi ki, "Ted, sen ayrıntılar için çok iyi bir göz. 307 00:16:25,999 --> 00:16:28,634 Bu İridyum Fildişi Metaliktir. 308 00:16:28,834 --> 00:16:30,534 Ve nasıl batırdık ve sattık... 309 00:16:30,734 --> 00:16:31,966 Mojave Fildişi Metalik... 310 00:16:32,166 --> 00:16:33,534 bir kaçakçıya Vickelsberg'deki kokain... 311 00:16:33,734 --> 00:16:36,400 onunla kalabilirsin İridyum Fildişi Metalik... 312 00:16:36,600 --> 00:16:39,367 ona yönelik, tamamen zırhlı... 313 00:16:39,567 --> 00:16:43,566 UV korumalı pencereler, hiçbir ek ücret ödemeden. " 314 00:16:44,966 --> 00:16:46,634 Louis Vuitton biber gazı. 315 00:16:46,834 --> 00:16:49,517 Kendinizi savunabilmeniz için üniversiteli tacizciler. 316 00:16:50,633 --> 00:16:52,200 Umarım hâlâ kullanabilirsin. 317 00:16:52,400 --> 00:16:53,933 Ne olduğunu düşün sadece şunu söylüyorum... 318 00:16:54,133 --> 00:16:55,733 Bir saniye, anne. 319 00:16:55,933 --> 00:16:57,534 Grace, sen de aynı fikirde değil misin? hangisinde... 320 00:16:57,734 --> 00:16:58,966 yatırım yapmalısın geleceğinde? 321 00:16:59,166 --> 00:17:01,167 Tatlım, Dr. Kirk sana sordu ders vermeyi bırakman gerektiğini... 322 00:17:01,367 --> 00:17:02,200 soru şeklinde. 323 00:17:02,400 --> 00:17:06,266 Tatlım, bunu hatırlıyor musun? Dr. Kirk sana sordu... 324 00:17:06,466 --> 00:17:10,267 ihtiyacımı anladığını bilgiyi benim yöntemime göre mi işleyeceksiniz? 325 00:17:10,467 --> 00:17:11,699 Bu harika, canım. 326 00:17:11,899 --> 00:17:13,699 Sahip olmak bir zevktir bir uzmanın görüşü... 327 00:17:13,899 --> 00:17:16,200 kompulsif ihtiyaçlarınız hakkında pahalı oyuncaklar için. 328 00:17:16,400 --> 00:17:20,166 Angel, Dr. Kirk öyle söylüyor güzel şeylere olan arzum... 329 00:17:22,633 --> 00:17:24,032 Doğal ve sağlıklıdır. 330 00:17:24,499 --> 00:17:25,933 Umarım araban olma... 331 00:17:26,133 --> 00:17:27,700 kabakta, Balkabağı. 332 00:17:27,900 --> 00:17:29,433 İsa! 333 00:17:29,633 --> 00:17:31,333 Güzelce dövüşmeyi bırakın! 334 00:17:31,533 --> 00:17:33,266 Bronzlaşma kimin umurunda? Peki ya lüks arabalar? 335 00:17:33,466 --> 00:17:35,933 Bir canavar olduğuna göre çimenlerin üzerinde. 336 00:17:36,133 --> 00:17:38,033 Canavar salıncak mı? 337 00:18:03,219 --> 00:18:06,178 IŞIK TERAPİSİ 338 00:18:37,999 --> 00:18:40,166 Bilim yapmanın zamanı geldi. 339 00:18:44,333 --> 00:18:47,033 Yani Ick hareket ediyor. 340 00:18:49,966 --> 00:18:51,933 Ultraviyole ışık. 341 00:18:52,133 --> 00:18:54,766 Büyüleyici, Kaptan. 342 00:19:00,733 --> 00:19:03,066 Pekala Hank, başlama zamanı. 343 00:19:13,200 --> 00:19:15,900 New York'tan canlı yayındayız, Ick meydan okuması. 344 00:19:16,100 --> 00:19:17,433 - Ne oluyor? - Trende rağmen... 345 00:19:17,633 --> 00:19:19,033 TikTok virali Amerika Birleşik Devletleri'ni kasıp kavuran... 346 00:19:19,233 --> 00:19:22,133 okul sağlığından sorumlu olanlar Senden Ick'i yalamamanı istiyorlar... 347 00:19:22,333 --> 00:19:25,200 ve Tanrı aşkına, Ick'e dokunmayın. 348 00:19:25,400 --> 00:19:27,534 Bu da ne eğitim sektörü diyoruz... 349 00:19:27,734 --> 00:19:29,066 bir tavsiye mektubu etkileyici... 350 00:19:29,266 --> 00:19:32,200 ... senin ikincin En sevdiğim öğretmen... 351 00:19:32,400 --> 00:19:34,800 Bayan Gingivitis'ten sonra. 352 00:19:36,533 --> 00:19:38,067 Grace, hayır, bu... Sana yardım etmek için... 353 00:19:38,267 --> 00:19:39,634 Bekleme listesinden çıkmak için. 354 00:19:39,834 --> 00:19:41,500 Ailem mecbur çok çaresiz kal... 355 00:19:41,700 --> 00:19:43,467 onu ikna etmiş olmak bundan. 356 00:19:43,667 --> 00:19:45,300 Grace, The Beatles'ı bilirsin. değil mi? 357 00:19:45,500 --> 00:19:46,766 - Ne? -The Beatles. 358 00:19:46,966 --> 00:19:50,333 Beatles üç yıl geçirdi Hamburg'da, tamam mı? 359 00:19:50,533 --> 00:19:52,267 Ama nasıl olduklarını biliyor musun? dünyanın en iyi grubunda? 360 00:19:52,467 --> 00:19:53,633 Bir takımları vardı bestecilere özgü... 361 00:19:53,833 --> 00:19:54,833 Lennon'ın kurduğu ve McCartney... 362 00:19:55,033 --> 00:19:56,167 eleştiriyi kim kabul etti yapıcı... 363 00:19:56,367 --> 00:19:57,966 sonuç olarak az dolgulu albümler... 364 00:19:58,166 --> 00:19:59,600 bir ile birlikte yenilikçi pazarlama... 365 00:19:59,800 --> 00:20:01,367 konsept albümlerle ve müzik videoları. 366 00:20:01,567 --> 00:20:03,100 Bu iyiydi. 367 00:20:03,300 --> 00:20:05,333 Grace, sen... çok fazla potansiyelin var. 368 00:20:05,533 --> 00:20:06,534 Bunu söylemenin kibar bir yolu... 369 00:20:06,734 --> 00:20:09,096 yeterli olmadığımı iyi, tıpkı benim olduğum gibi. 370 00:20:10,500 --> 00:20:11,966 Bu çok iğrenç, dostum. 371 00:20:12,166 --> 00:20:13,367 Sen yaşlı bir adamsın. 372 00:20:13,567 --> 00:20:15,833 Katılımcılar Haiti için ikili olmayan gösteri... 373 00:20:16,033 --> 00:20:17,266 ve fırın satışı "Bütün Pedofilileri Öldürün"... 374 00:20:17,466 --> 00:20:18,799 50 metre uzakta kalmaları gerekiyor birbirinden uzakta. 375 00:20:18,999 --> 00:20:20,133 Bu gece evimde bir parti var. 376 00:20:20,333 --> 00:20:21,500 Ağabeyim gidiyor alkol satın almak için. 377 00:20:21,700 --> 00:20:23,032 Onlara haber verin. 378 00:20:23,699 --> 00:20:24,233 Evimde çılgın bir parti. 379 00:20:24,433 --> 00:20:28,267 Biliyor musun Sofya, İspanyolcam üzerinde pratik yapıyordum. 380 00:20:28,467 --> 00:20:32,733 Belki bana verebilirsin diye düşündüm özel dersler biraz. 381 00:20:33,933 --> 00:20:36,099 Küçük. 382 00:20:38,333 --> 00:20:42,100 Bu gece binmek ister miyim? benim kedimde mi? 383 00:20:42,300 --> 00:20:43,033 Kirli! 384 00:20:43,233 --> 00:20:45,966 Böyle müstehcen kelimeler kullanıyor musun? Grace Kim'i baştan çıkarmak için mi? 385 00:20:46,166 --> 00:20:47,067 Burada. 386 00:20:47,267 --> 00:20:49,534 Araba, araba. 387 00:20:49,734 --> 00:20:51,166 Köpek. 388 00:21:29,634 --> 00:21:30,567 Peyton'ı mı? 389 00:21:30,767 --> 00:21:33,232 Hala hayatta olduğunu bilmiyordum. 390 00:21:34,367 --> 00:21:35,634 İşte böyle dostum. 391 00:21:35,834 --> 00:21:37,133 Bu daha iyi, değil mi? 392 00:21:37,333 --> 00:21:38,899 Evet. 393 00:21:39,866 --> 00:21:40,733 Ne kadar sürecek dostum. 394 00:21:40,933 --> 00:21:43,133 Ancak bar henüz açılmadı. 395 00:21:43,333 --> 00:21:44,866 Alkolüm bile yok. 396 00:21:53,100 --> 00:21:54,700 Viski. 397 00:22:19,367 --> 00:22:20,500 Viski. 398 00:22:20,700 --> 00:22:24,800 Tamam, bir tane daha ama sonra gidiyorsun. 399 00:22:31,200 --> 00:22:32,766 Gesundheit. 400 00:22:32,966 --> 00:22:35,366 Ben... Bir doktor çağıracağım. tamam mı? 401 00:22:46,700 --> 00:22:49,733 Yaklaşmayın! 402 00:23:45,267 --> 00:23:47,534 Dinle, dinle... 403 00:23:47,734 --> 00:23:50,699 bunu yudumla Tanrıların nektarı. 404 00:23:50,899 --> 00:23:53,166 Vebadan korkmayın, prezervatif kullan. 405 00:23:53,366 --> 00:23:55,000 Kardeşim bana söylemelisin bu sürtüklerden hangisi... 406 00:23:55,200 --> 00:23:56,233 Yasal yaştadırlar. 407 00:23:56,433 --> 00:24:00,133 Sarah S., Ashley T., Tia ve Tara, Mackenzie G... 408 00:24:00,333 --> 00:24:04,199 Mackenzie N., Tory, Zoey, Amber... 409 00:24:05,767 --> 00:24:09,033 Neden umursuyorsun Bay Wallace mı? 410 00:24:09,233 --> 00:24:10,400 Kim olduğunu sanıyor? 411 00:24:10,600 --> 00:24:11,333 Belki de çoktan yapmıştır yeterince vardı. 412 00:24:11,533 --> 00:24:13,500 Ben iyiyim. 413 00:24:13,700 --> 00:24:14,766 Neden gidip kendini bulmuyorsun? Heather'a mı? 414 00:24:14,966 --> 00:24:17,866 O sana deli gibi aşık. 415 00:24:20,734 --> 00:24:22,433 İyi misin? 416 00:24:25,767 --> 00:24:27,433 Polis olmayın. 417 00:24:27,900 --> 00:24:29,799 Tanrıya şükür! Çocuklar! 418 00:24:29,999 --> 00:24:31,534 Hank Wallace mı? 419 00:24:31,734 --> 00:24:33,533 - Arkadaşım! - Çocuklar, buna inanmayacaksınız. 420 00:24:33,733 --> 00:24:35,600 Bunu açıklayamıyorum bile bir kedi vardı, bir adam... 421 00:24:35,800 --> 00:24:37,500 ve Ick. 422 00:24:37,700 --> 00:24:39,132 Ick mi? 423 00:24:41,100 --> 00:24:43,033 Ick zararsızdır. 424 00:24:45,133 --> 00:24:46,367 Neden bizimle gelmiyorsun? 425 00:24:46,567 --> 00:24:47,700 İçeri girmek üzereyiz bir üniversite partisinde... 426 00:24:47,900 --> 00:24:48,699 Hobarth'ın oğlunun evinde. 427 00:24:48,899 --> 00:24:49,933 Ve biralarını çal. 428 00:24:50,133 --> 00:24:51,699 Geri dönmüşüz gibi parti 18 yaşında olmak! 429 00:24:51,899 --> 00:24:53,333 getirdik bile eski bir arkadaşıma. 430 00:24:53,533 --> 00:24:57,099 Eski moda yola bakın. 431 00:25:00,833 --> 00:25:03,100 Peki eğlendik gününüzde çok şey var arkadaşlar... 432 00:25:03,300 --> 00:25:04,533 ama sana şunu söylemeliyim ki... 433 00:25:04,733 --> 00:25:07,766 şimdi ben bir bunun için biraz yaşlıyım. 434 00:25:07,966 --> 00:25:09,367 Ve biliyorsun, Bunu sadece bir arkadaş olarak söylüyorum... 435 00:25:09,567 --> 00:25:13,300 bazen kabul etmek gerekir bir sorunun var. 436 00:25:13,500 --> 00:25:17,133 korkarım buna izin veremeyiz sen tam bir parti kakacısısın! 437 00:25:17,333 --> 00:25:21,433 Eski Hank Wallace Harikaydı kardeşim. 438 00:25:21,633 --> 00:25:23,833 Bütün bunlar neyle ilgili? "vee-wee-wee-wee-wee" mi? 439 00:25:24,033 --> 00:25:26,200 Fırsatı asla geri çevirmedin... 440 00:25:26,400 --> 00:25:28,400 seni azgın yapmak için. 441 00:25:28,600 --> 00:25:30,534 Eski Hank'ten geriye pek bir şey kalmadı bugün arkadaşlar. 442 00:25:30,734 --> 00:25:33,434 Ama elimizde harika bir şey var sana sürpriz. 443 00:25:33,634 --> 00:25:35,132 Mendil. 444 00:25:36,700 --> 00:25:39,333 Seni soruyordu, Hank. 445 00:25:40,400 --> 00:25:41,300 Sofya. 446 00:25:41,500 --> 00:25:43,500 Bay Hank. 447 00:25:43,700 --> 00:25:44,633 Aşkım. 448 00:25:44,833 --> 00:25:46,633 Buna inanmıyorum. 449 00:25:48,300 --> 00:25:51,200 İspanyolca lütfen. 450 00:25:51,400 --> 00:25:53,033 Bir saniye. 451 00:25:59,267 --> 00:26:01,066 Gelecekle ekmeğinizi paylaşın. 452 00:26:01,266 --> 00:26:03,533 Hayır, hayır, hayır, teşekkür ederim, seks-o değil! 453 00:26:24,500 --> 00:26:27,166 Hadi Hank, gidelim. 454 00:26:32,899 --> 00:26:33,799 Bu doğru değil, bu doğru değil! 455 00:26:33,999 --> 00:26:35,833 Hadi Darcy. Hadi Darcy. 456 00:26:36,033 --> 00:26:36,633 Hadi! 457 00:26:36,833 --> 00:26:38,766 Lütfen, lütfen, lütfen. 458 00:26:39,667 --> 00:26:41,467 - Geri çekilin! - Haydi, Hank. 459 00:26:41,667 --> 00:26:45,333 - Hadi canlanalım... - Şanlı günlerimiz. 460 00:26:47,367 --> 00:26:48,567 bundan oldukça eminim Siz aptallar ele geçirilmişsiniz. 461 00:26:48,767 --> 00:26:52,000 "Ele geçirilmiş" çirkin bir kelime. 462 00:26:52,200 --> 00:26:53,933 Böyle güzel bir deneyim için. 463 00:26:54,133 --> 00:26:56,000 Ick bizim değerimizi görüyor. 464 00:26:56,200 --> 00:26:57,033 Biz seçildik. 465 00:26:57,233 --> 00:27:00,067 Değer vermediklerine... 466 00:27:03,567 --> 00:27:05,866 onları tüketir. 467 00:27:08,600 --> 00:27:11,100 Lütfen Tanrım asla geri dönmeyeceğim Kovboylara tezahürat yapmak için... 468 00:27:11,300 --> 00:27:14,033 Bu cümleyi bitirmedim, sayılmaz. 469 00:27:14,233 --> 00:27:20,033 Bu çok bunaltıcı ve uyuşturucu aynı zamanda. 470 00:27:20,233 --> 00:27:21,733 Evet. 471 00:27:21,933 --> 00:27:23,866 Bu yüzden mecburuz Eastbrook'tan ayrıl. 472 00:27:24,066 --> 00:27:25,133 Eastbrook'u mu? 473 00:27:25,333 --> 00:27:26,433 Hayır. 474 00:27:26,633 --> 00:27:28,467 Ick'ten bahsediyorum. 475 00:27:28,667 --> 00:27:30,200 Bence bizi hasta ediyor izliyor. 476 00:27:30,400 --> 00:27:34,200 Celeste'nin giydiğini gördün mü? Instagram'da Afrika örgüleri mi? 477 00:27:34,400 --> 00:27:35,666 Birinin onu durdurması gerekiyor. 478 00:27:35,866 --> 00:27:37,699 Bu bir şaka değil Dylan. 479 00:27:37,899 --> 00:27:40,133 Hayır değil Grace. 480 00:27:40,333 --> 00:27:44,300 kültürel sömürgecilik Bu gerçek anlamda bir şiddettir. 481 00:27:44,500 --> 00:27:47,699 Ick asla çalınmadı halkımın saçları. 482 00:27:47,899 --> 00:27:50,067 Bak, sadece yürüyüşe çıkıyorum. 483 00:27:56,400 --> 00:27:58,200 Yani, Kime göz dikiyordun? 484 00:27:58,400 --> 00:28:00,200 O aptal mıydı Vickelsberg'den mi? 485 00:28:00,400 --> 00:28:02,000 Hain fahişe. 486 00:28:03,300 --> 00:28:05,667 Kardeşim... 487 00:28:05,867 --> 00:28:07,833 Aman Tanrım! 488 00:28:09,600 --> 00:28:10,833 Yardım! 489 00:28:11,033 --> 00:28:12,233 Yardım! 490 00:28:12,433 --> 00:28:14,399 Yardım! Yardım! 491 00:28:19,633 --> 00:28:22,033 Merhaba kızım. 492 00:28:22,233 --> 00:28:24,067 Salak! 493 00:28:34,533 --> 00:28:36,300 Grace, dinle beni. Polis gidiyor... 494 00:28:36,500 --> 00:28:37,467 partiyi dağıtmak Hobarth'ın evinde. 495 00:28:37,667 --> 00:28:39,133 Eğer oradaysan, hemen gitmelisin. 496 00:28:39,333 --> 00:28:40,233 Tamam, tehlikedesin. 497 00:28:40,433 --> 00:28:42,500 Ve eğer geri dönmezsem diye seni bir daha görmemek üzere... 498 00:28:42,700 --> 00:28:44,866 Bilmeni istiyorum ki ben... 499 00:28:46,400 --> 00:28:47,333 Ben senin baban olabilirim. 500 00:28:47,533 --> 00:28:50,333 Hank'i mi? yatmaya gidiyoruz sadece bir kez ve inanın bana... 501 00:28:50,533 --> 00:28:52,699 sen kimsenin babası değilsin, tamam mı? 502 00:28:52,899 --> 00:28:54,100 Bunu söylemedin mi Kansas'a taşınır mıydınız? 503 00:28:54,300 --> 00:28:56,500 - Sen... - Ben Grace McDonald'ım. 504 00:28:56,700 --> 00:29:00,967 Evet, iyi bir zaman değil, Gitmem gerekiyor, Kansas'tayım. 505 00:29:25,567 --> 00:29:29,000 Bunu söylediğin için teşekkürler maymunumu beğendin. 506 00:29:29,200 --> 00:29:31,566 Normal tulumun mu? 507 00:29:51,500 --> 00:29:53,500 Sen nesin? 508 00:30:04,733 --> 00:30:08,600 Pekala, Darcy, artık gitme vakti geldi. ciddi olduğunu. 509 00:30:55,800 --> 00:30:57,366 Hayır. 510 00:31:33,333 --> 00:31:34,400 Herkesi dinleyin! 511 00:31:34,600 --> 00:31:36,400 Ick insanları öldürüyor Onları canlı canlı yiyor. 512 00:31:36,600 --> 00:31:38,833 Herkes güvende olmalı. 513 00:31:41,766 --> 00:31:44,966 Bay Wallace, bir adam tanıyorum kim bira içebilir... 514 00:31:45,166 --> 00:31:46,833 birini gördüğümde. Bir bardak al. 515 00:31:47,033 --> 00:31:49,933 Lanet etmek. Hepiniz zombi mi olmak istiyorsunuz? 516 00:31:50,133 --> 00:31:53,167 Ve havalı ve seksi türden değil, Harry Potter'daki gibi mi? 517 00:31:53,367 --> 00:31:55,133 J.K. Rowling tam bir saçmalık. 518 00:31:55,333 --> 00:31:58,500 tipini kastettim şeytani ve ruhsuz. 519 00:31:58,767 --> 00:32:01,233 Grace, Grace! Çık buradan, gitmemiz lazım. 520 00:32:01,433 --> 00:32:03,933 Ne şeytan? Seninkini götür yukarıdan sapkın eller. 521 00:32:04,133 --> 00:32:07,667 Bak Dylan. Anlamanı beklemiyorum... 522 00:32:07,867 --> 00:32:10,299 Onu buradan çıkarmalıyım. Peki Grace... 523 00:32:10,866 --> 00:32:11,833 Anlıyorum. 524 00:32:12,033 --> 00:32:12,833 Annesini sikti... 525 00:32:13,033 --> 00:32:14,733 ve şimdi sikişmek istiyor kızına 526 00:32:14,933 --> 00:32:16,367 Bu çok Freud'cu. 527 00:32:16,567 --> 00:32:17,766 Garip yaşlı adam. 528 00:32:17,966 --> 00:32:19,233 Ayrımcılık yapmayın! 529 00:32:19,433 --> 00:32:20,200 TAMAM. 530 00:32:20,400 --> 00:32:21,899 Bakmak. Sırf top attı diye... 531 00:32:22,099 --> 00:32:24,933 bir milyar yıl önce, Bu onu özel kılmaz. 532 00:32:25,133 --> 00:32:26,267 Ben de top atabilirim. 533 00:32:26,467 --> 00:32:28,933 Ve ben gittiğimde, başkası top atacak. 534 00:32:29,133 --> 00:32:31,333 Hiçbir şey hiçbir şey ifade etmiyor. 535 00:32:32,467 --> 00:32:34,099 Çekip gitmek! 536 00:32:36,567 --> 00:32:38,466 Grace, lütfen! 537 00:32:46,066 --> 00:32:49,000 Kaybol, zavallı. 538 00:32:49,200 --> 00:32:50,534 Kaybol, zavallı! 539 00:32:50,734 --> 00:32:52,133 Kaybol, zavallı! 540 00:32:52,333 --> 00:32:55,233 Kaybol, zavallı! Kaybol, zavallı! 541 00:32:55,500 --> 00:32:58,333 Kaybol, zavallı, kaybol, zavallı! 542 00:32:58,533 --> 00:33:01,433 Kaybol, zavallı! Kaybol, zavallı! 543 00:33:01,633 --> 00:33:03,232 Kaybol... 544 00:33:06,700 --> 00:33:09,666 Şimdi değil! Şekerleme zamanı. 545 00:33:11,933 --> 00:33:14,333 Boo! Tam ne zaman İlginç olmaya başlamıştı. 546 00:33:14,533 --> 00:33:17,033 Bu acıtmış olmalı. 547 00:33:17,233 --> 00:33:18,800 Haklı mıyım? 548 00:33:23,133 --> 00:33:24,433 bence yol Jason seninle konuşuyor... 549 00:33:24,633 --> 00:33:26,634 Tamamen kadın düşmanı. 550 00:33:26,834 --> 00:33:28,799 Sana fahişe mi diyor? 551 00:33:28,999 --> 00:33:30,400 Şahsen ben bu türü göremiyorum... 552 00:33:31,267 --> 00:33:33,500 ama eğer onu görseydim, Kadınlara bayılırdım. 553 00:33:33,700 --> 00:33:36,333 Bu hiç mantıklı değil. 554 00:33:36,533 --> 00:33:39,299 Cinsiyet ikilisi değil Mantıklı, tatlım. 555 00:33:49,167 --> 00:33:50,567 Peki Grace? 556 00:33:50,767 --> 00:33:52,433 Tek eşlilik bir ataerkilliğin aracı... 557 00:33:52,633 --> 00:33:55,300 kadınları tutmak ezilen ve köle olan. 558 00:33:55,500 --> 00:33:58,666 Şimdi biraz kirlenelim. 559 00:34:08,366 --> 00:34:12,566 Bir genci sikeceksin, aygır. 560 00:34:34,633 --> 00:34:36,800 Kıl yumağı. 561 00:34:51,300 --> 00:34:52,533 Ne kadar özleyeceksin tüm bu aptallara... 562 00:34:52,733 --> 00:34:53,933 Ne zaman mezun oluyoruz? 563 00:34:54,133 --> 00:34:57,700 Peki... en sevdiğim Fransız modernisti... 564 00:34:57,900 --> 00:35:01,400 Marcel Achard dedi ki... 565 00:35:01,600 --> 00:35:05,132 "birbirimize anılar verdiğimizi ayrıldığımızda." 566 00:35:06,366 --> 00:35:09,600 Evet, hiçbir fikrim yok az önce ne dedin? 567 00:35:10,800 --> 00:35:14,633 ve bu yüzden sen en havalı kız... 568 00:35:14,900 --> 00:35:16,933 Eastbrook'tan. 569 00:35:26,933 --> 00:35:28,367 Lanet etmek! Bir şey bacağımı yakaladı! 570 00:35:28,567 --> 00:35:30,300 geri dönmeyeceğim Buna aldan, aptal. 571 00:35:30,500 --> 00:35:31,900 Hayır, cidden... 572 00:35:32,100 --> 00:35:33,634 önümüzdeki hafta sonu sanırım Vickelsberg'e gideceğim. 573 00:35:33,834 --> 00:35:35,566 Ben oraya hiç gitmedim. 574 00:35:43,767 --> 00:35:45,534 Bu bir kapuçino. 575 00:35:45,734 --> 00:35:46,567 O? 576 00:35:46,767 --> 00:35:49,433 Benim normal maymunum. 577 00:35:49,633 --> 00:35:51,400 Buna kapuçino denir. 578 00:35:52,467 --> 00:35:54,132 Beğendim. 579 00:36:08,267 --> 00:36:09,467 Yine süt ürünleri mi yiyorsun? 580 00:36:09,667 --> 00:36:10,499 O ben değildim! 581 00:36:10,699 --> 00:36:13,341 Çifte tiksinti. birisi sen misin işerken mi izliyorsunuz? 582 00:36:14,866 --> 00:36:15,933 Dinle, seni pislik herif. 583 00:36:16,133 --> 00:36:19,666 Sübyancıları bildirin Bu bizim işimiz. 584 00:36:31,766 --> 00:36:33,600 Hadi! 585 00:36:35,266 --> 00:36:37,033 Ne oluyor be? 586 00:38:23,200 --> 00:38:24,400 - Bay Wallace! - Sana dokunmasına izin verme. 587 00:38:24,600 --> 00:38:25,866 Açıkça! 588 00:38:28,733 --> 00:38:31,067 Bay Wallace mı? 589 00:38:37,233 --> 00:38:38,734 Küfür. 590 00:38:38,934 --> 00:38:40,633 Jazzlyn! 591 00:38:40,833 --> 00:38:43,067 Sana fahişe dediğim için özür dilerim. 592 00:39:37,266 --> 00:39:39,133 Valiyle telsizle iletişim kurun, yardım etmek için elimizden geleni yapıyoruz... 593 00:39:39,333 --> 00:39:42,300 kasabasına... Eastbrook. 594 00:39:42,500 --> 00:39:43,634 Ve Belediye Başkanını koruyun. 595 00:39:43,834 --> 00:39:45,799 O çocukları al güvenli bir yere... 596 00:39:45,999 --> 00:39:48,266 ve kurmak komuta merkezi... 597 00:39:49,133 --> 00:39:50,866 En önemli yer neresi?.. 598 00:39:51,066 --> 00:39:53,399 bu kasabada mı? 599 00:40:08,567 --> 00:40:09,900 Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. 600 00:40:10,100 --> 00:40:12,367 Benim adım doktor Althea Prentice... 601 00:40:12,567 --> 00:40:15,666 ve ben bundan sorumluyum Ick'e federal yanıt... 602 00:40:15,933 --> 00:40:16,799 bu eyalette. 603 00:40:16,999 --> 00:40:18,433 Şimdi Vali var Belediye Başkanınızla konuştuk... 604 00:40:18,700 --> 00:40:20,566 ve bize emredildi Eastbrook'u terk edin... 605 00:40:21,133 --> 00:40:22,267 görevimizi yerine getirmek ana görev. 606 00:40:22,467 --> 00:40:24,367 Ama onları terk etmeyeceğiz. Eastbrook. 607 00:40:24,567 --> 00:40:29,367 için bir birlik bırakacağım Bu binayı güçlendirin. 608 00:40:29,567 --> 00:40:31,400 Ancak, İçeride kalmanı öneririm. 609 00:40:31,967 --> 00:40:33,566 Eğer ayrılırlarsa onlara yardım edemeyiz. 610 00:40:33,766 --> 00:40:35,366 Derin devlet. 611 00:40:35,633 --> 00:40:38,966 Bundan daha önemli ne olabilir Eastbrook vergi mükellefleri mi? 612 00:40:39,166 --> 00:40:40,467 Vickelsberg'e gidiyoruz... 613 00:40:40,667 --> 00:40:43,100 seninkini korumak için hidroelektrik barajı. 614 00:40:43,300 --> 00:40:45,333 Küfür. Vickelsberg. 615 00:40:45,533 --> 00:40:47,233 Şu ana kadar bildiğimiz bu. 616 00:40:47,700 --> 00:40:50,066 Onlarca yıl sonra durağanlık durumu... 617 00:40:50,266 --> 00:40:53,966 hücreler arası sinoplazma, Ick olarak bilinir... 618 00:40:54,233 --> 00:40:58,233 kinetik durumuna ulaştı. 619 00:40:58,433 --> 00:40:59,367 Bu ne kadar sürecek? 620 00:40:59,567 --> 00:41:00,199 Kesin olarak bilmiyoruz... 621 00:41:00,399 --> 00:41:05,633 ama biz şunu tahmin ediyoruz: dört ve sekiz yaşında. 622 00:41:09,066 --> 00:41:10,699 Hayır lütfen beni dinle, beni dinle. 623 00:41:10,899 --> 00:41:13,000 Hükümet yapamaz onları hemen kurtar. 624 00:41:13,200 --> 00:41:15,900 TAMAM? Basitçe Kaynaklarımız yok. 625 00:41:16,100 --> 00:41:17,500 Vergileri artırmadan olmaz. 626 00:41:17,700 --> 00:41:19,866 Devasa hükümet sosyalizmi! 627 00:41:20,066 --> 00:41:21,166 Haydi koç. 628 00:41:21,366 --> 00:41:22,600 okulu dolandırdın 5.000 dolar... 629 00:41:22,867 --> 00:41:24,867 jakuzi kurabilmek erkeklerin soyunma odasında. 630 00:41:25,934 --> 00:41:29,300 Peki şimdi futbol Sosyalizm mi bu, Hank? 631 00:41:29,500 --> 00:41:30,399 Beni hasta ediyorsun. 632 00:41:30,599 --> 00:41:33,000 Eastbrook'un insanları, Beni dinle, tamam mı? 633 00:41:33,200 --> 00:41:36,667 Kapılarınızı ve pencerelerinizi kilitleyin, çok iyi mi? 634 00:41:36,867 --> 00:41:39,066 Lavaboları örtün ve kanalizasyonlar... 635 00:41:39,266 --> 00:41:40,999 ve Tanrı aşkına, lütfen tekrar ediyorum... 636 00:41:41,199 --> 00:41:42,366 sokağa çıkmayın. 637 00:41:42,833 --> 00:41:44,999 Çocuklarımız hâlâ gidebilecek balo yarın, değil mi? 638 00:41:45,566 --> 00:41:47,567 Evet, kesinlikle O dansı iptal etmeliler. 639 00:41:47,767 --> 00:41:50,333 Kızım olacak balo kraliçesi. 640 00:41:50,533 --> 00:41:52,567 Bunu bizden almaya nasıl cesaret edersin? 641 00:41:52,767 --> 00:41:55,032 Hanımefendi, çabalamıyorum ne varsa alıp götür... 642 00:41:55,599 --> 00:41:57,600 kimseye, ben sadece... 643 00:41:57,800 --> 00:41:58,500 Siz şunu yarattınız... 644 00:41:58,700 --> 00:41:59,534 Yanlış bilgi! 645 00:41:59,734 --> 00:42:02,267 Çocukları dün gece öldü. 646 00:42:02,467 --> 00:42:06,266 Sahte bayrak operasyonu! Kriz aktörleri! 647 00:42:06,533 --> 00:42:09,266 Kim Gayrimenkul'den Ted Kim. İzin verirseniz? 648 00:42:09,533 --> 00:42:10,233 O? 649 00:42:10,433 --> 00:42:12,933 sanırım hepimiz öyleyiz Buna katılıyorum doktor. 650 00:42:13,133 --> 00:42:16,133 Eastbrook sakinlerinin ihtiyacı var Hayatlarımız normal bir şekilde devam etsin. 651 00:42:16,333 --> 00:42:18,500 Aksi halde Ick kazanacak. 652 00:42:18,700 --> 00:42:22,032 Katılmıyor musun? Dr.Prentice? 653 00:42:22,232 --> 00:42:24,599 Hayır. 654 00:42:24,966 --> 00:42:26,564 Peki, Eminim aynı fikirdeyiz... 655 00:42:26,764 --> 00:42:27,965 Bu sadece senin düşüncen... 656 00:42:28,165 --> 00:42:29,099 ve aynı zamanda olmaz mıydı tamam... 657 00:42:29,299 --> 00:42:32,032 hakkımız olan görüşlerimize mi? 658 00:42:32,733 --> 00:42:34,166 Tabii ki değil! 659 00:42:34,366 --> 00:42:35,965 Dışarı çıkmayın! 660 00:42:36,165 --> 00:42:39,399 Ama gerçek şu ki benim gibi normal bir adam... 661 00:42:39,599 --> 00:42:41,998 ileriye doğru bir adım atabilir ve Fikirlerinize saygı duyulmasını sağlayın... 662 00:42:42,265 --> 00:42:43,865 eşit şartlarda bir uzmanın yanında... 663 00:42:44,065 --> 00:42:46,032 bunu yapan şey bu Bu ülke gerçekten harika. 664 00:42:46,232 --> 00:42:47,399 Beni bıraksan iyi olur. 665 00:42:47,599 --> 00:42:48,932 Dinleyin kızılderililer. 666 00:42:49,132 --> 00:42:50,566 varsaymak zorundalar sorumluluk... 667 00:42:50,766 --> 00:42:51,898 kendi... 668 00:42:52,165 --> 00:42:53,599 Tamam. 669 00:42:56,399 --> 00:42:57,965 Bok. Eğer isteseydim cami yaptır... 670 00:42:58,165 --> 00:42:59,465 Bunu ciddiye alacaklardı. 671 00:43:00,332 --> 00:43:01,965 Doktor Prentice, lütfen... bekleyin lütfen. 672 00:43:02,165 --> 00:43:03,898 konusunda kesinlikle haklısın Ick'in tehlikeleri. 673 00:43:04,098 --> 00:43:05,466 bunları yaşadım ilk elden. 674 00:43:05,666 --> 00:43:06,665 Ben Hank Wallace'ım... 675 00:43:06,865 --> 00:43:07,999 Fen Bilgisi Öğretmeni burada, Eastbrook'ta. 676 00:43:08,199 --> 00:43:10,666 Ick hakkında bir teorim var. 677 00:43:10,866 --> 00:43:11,632 Lütfen. 678 00:43:11,832 --> 00:43:14,432 Haklısın Ick geçiyor... 679 00:43:14,632 --> 00:43:16,065 büyümenin yeni bir aşaması. 680 00:43:16,265 --> 00:43:17,699 Ama aynı zamanda var bir aşamadan geçiyoruz... 681 00:43:18,166 --> 00:43:19,399 aktif hücresel solunum. 682 00:43:19,599 --> 00:43:24,399 Ancak korumaya devam ediyor fotosentezin bir aşaması. 683 00:43:24,666 --> 00:43:27,665 Yani, Hala kış uykusuna yatması gerekiyor. 684 00:43:27,865 --> 00:43:29,765 Ick'i bu şekilde öldüreceğiz. 685 00:43:29,965 --> 00:43:31,399 Görüyorsun, Ökaryotik bir organizma nasıldır? 686 00:43:31,599 --> 00:43:32,665 ultraviyole ışığı toplar... 687 00:43:32,865 --> 00:43:35,698 ve bunu kimyasal enerjiye dönüştürür. 688 00:43:35,898 --> 00:43:38,665 Ama dönüştüremez ve aynı anda toplayın. 689 00:43:38,865 --> 00:43:41,566 Bu yüzden sadece büyüyor karanlıkta... 690 00:43:41,766 --> 00:43:43,399 dışarıda ve içeride. 691 00:43:43,599 --> 00:43:46,532 Ancak ultraviyole ışık, ultraviyole ışık dostum... 692 00:43:46,732 --> 00:43:49,398 Onu olduğu yerde durdurur. 693 00:43:49,933 --> 00:43:51,131 Evet. 694 00:43:52,399 --> 00:43:53,032 Bir dakika bekleyin. 695 00:43:53,232 --> 00:43:53,965 TAMAM. 696 00:43:54,165 --> 00:43:56,966 - Telefon. - Kimi arayacak? 697 00:43:59,699 --> 00:44:01,532 Merhaba. Sayın Başkan. 698 00:44:01,999 --> 00:44:02,832 Tanrım! 699 00:44:03,032 --> 00:44:05,266 Evet. Bir Fen Bilgisi Öğretmeni Eastbrook Lisesi... 700 00:44:05,466 --> 00:44:05,999 Hank Wallace. 701 00:44:06,199 --> 00:44:07,865 kesin ilerlemeyi sundu... 702 00:44:08,065 --> 00:44:10,765 Kazanmak için neye ihtiyacımız var? bütün bu lanet savaş. 703 00:44:10,965 --> 00:44:13,332 Ultraviyole ışık efendim. 704 00:44:13,532 --> 00:44:15,532 Hayır kimse yoktu önce düşünüldü. 705 00:44:15,732 --> 00:44:17,665 Ben... 706 00:44:17,865 --> 00:44:20,998 Hak ettiğini düşünüyor musun Nobel Ödülü mü? 707 00:44:21,265 --> 00:44:23,432 Peki lütfen efendim. Lütfen İsveç Kralı ile iletişime geçin. 708 00:44:23,632 --> 00:44:24,566 Artık kapatabilirsiniz. 709 00:44:24,766 --> 00:44:26,366 Merhaba? Carl Gustaf mı? 710 00:44:26,566 --> 00:44:28,232 İsveç Kralı ve sunucu Nobel Ödülleri'nden mi? 711 00:44:28,432 --> 00:44:30,565 Ben... ben gideceğim. 712 00:44:30,966 --> 00:44:31,932 Tanrım, Ne demek istiyorsun... 713 00:44:32,132 --> 00:44:34,065 Nobel Ödülü yok çok bariz şeyler için... 714 00:44:34,432 --> 00:44:37,265 ne keşfettik ilk günden itibaren mi? 715 00:44:38,766 --> 00:44:40,898 konuyu zaten biliyoruz Ultraviyole ışık, aptal. 716 00:44:41,098 --> 00:44:43,432 Lanet bir bitki. 717 00:44:43,632 --> 00:44:45,366 Ne yazık ki nedeniyle tedarik zincirimiz... 718 00:44:45,566 --> 00:44:47,499 bir miktarımız var sınırlı sayıda ampul... 719 00:44:47,699 --> 00:44:49,099 ve tüm fazlalıklarımız şuraya gönderildi... 720 00:44:49,299 --> 00:44:51,098 Sakın söyleme. 721 00:44:52,965 --> 00:44:56,265 Vickelsberg. 722 00:45:28,466 --> 00:45:30,998 Küreselciler ne Bilmelerini istemiyorlar... 723 00:45:31,198 --> 00:45:36,832 pislik yemek erkeklere mi veriyor? aşırı cinsel güç. 724 00:45:38,032 --> 00:45:40,699 Dokunaçsal güçler kazanacaksınız! 725 00:45:42,199 --> 00:45:44,032 Sana göstereceğim, Size hemen göstereceğim. 726 00:45:44,232 --> 00:45:46,165 Bunu görmelisiniz. 727 00:46:03,266 --> 00:46:05,132 Aşıyı atlayacağız. 728 00:46:05,332 --> 00:46:07,032 Ick bizi güçlendiriyor bağışıklık sistemi... 729 00:46:07,232 --> 00:46:10,399 bağırsak probiyotiklerini serbest bırakarak olumlu ya da her neyse... 730 00:46:10,599 --> 00:46:12,332 havaya. 731 00:46:15,165 --> 00:46:17,632 Sanırım yapıştırdım ayakkabının içinde. 732 00:46:19,164 --> 00:46:21,785 ON İKİ ADIM ANONİM ALKOLLER 733 00:46:22,799 --> 00:46:26,499 Bak, ne söyleyeceğini biliyorum. 734 00:46:26,699 --> 00:46:30,266 "Hank, sen bir alkoliksin. 735 00:46:30,466 --> 00:46:34,366 ne yapıyorsun bar mı açıyorsun?" 736 00:46:34,566 --> 00:46:35,965 Tam tersine Hank. 737 00:46:36,165 --> 00:46:38,299 yapmanı istiyoruz seni ne mutlu ediyorsa. 738 00:46:38,499 --> 00:46:40,132 Biraz yaşa. Kendini bırak. 739 00:46:40,332 --> 00:46:44,366 Daha yüksek bir güce teslim olun. 740 00:46:44,566 --> 00:46:46,832 Gelmek. 741 00:46:47,032 --> 00:46:49,832 Bir daha asla alkol istemeyecekler. 742 00:46:50,032 --> 00:46:53,466 Barışı bilin. Mutluluğu bilin. 743 00:46:53,666 --> 00:46:55,699 Em şunu benden! 744 00:46:55,899 --> 00:46:57,266 Emmek! 745 00:46:57,466 --> 00:46:58,432 Hayır, teşekkürler! 746 00:46:58,632 --> 00:47:01,131 Siz devam edin. 747 00:47:03,999 --> 00:47:05,966 Bugün Güneş çok fazla parlıyordu. 748 00:47:07,965 --> 00:47:09,032 Düşünüyordum da bebeğim. 749 00:47:09,232 --> 00:47:12,599 Kararınızı destekleyeceğim Eastbrook'ta kal. 750 00:47:12,799 --> 00:47:16,566 Burası harika bir kasaba. 751 00:47:16,766 --> 00:47:18,599 Senin derdin ne? 752 00:47:20,465 --> 00:47:22,566 Neden oraya gitmiyoruz? arka koltuğa mı? 753 00:47:22,766 --> 00:47:23,765 Bunu yanlış anlamayın... 754 00:47:23,965 --> 00:47:25,699 ama berbat görünüyorsun. 755 00:47:25,899 --> 00:47:27,965 Senin için önemli olan tek şey bu benim görünüşüm mü? 756 00:47:28,165 --> 00:47:31,799 Cinsel açıdan ne kadar normatif olduğunuzu, bebeğim 757 00:47:31,999 --> 00:47:34,165 Olmamalıyız gece burada. 758 00:47:34,365 --> 00:47:37,098 Bu sadece Foucault'nun panoptikonu. 759 00:47:37,465 --> 00:47:39,599 Korku keyif almanızı engeller. 760 00:47:43,365 --> 00:47:44,566 Yerde kal evlat. 761 00:47:44,766 --> 00:47:46,799 Ama kendinize bir bakın Bay Wallace. 762 00:47:48,166 --> 00:47:48,999 İyi misin? 763 00:47:49,199 --> 00:47:51,131 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 764 00:47:55,332 --> 00:47:57,999 Lütuf! Üzgünüm! 765 00:47:58,199 --> 00:47:59,532 TAMAM? 766 00:48:00,232 --> 00:48:02,231 Git topunu at, oğlan 767 00:48:13,165 --> 00:48:14,432 Biliyor musun Grace... 768 00:48:14,632 --> 00:48:15,966 bazı oğlanlar içeri hayvanlar alemi... 769 00:48:16,166 --> 00:48:17,632 Vay be! 770 00:48:17,832 --> 00:48:19,499 Benimle konuşmana ihtiyacım yok kuşların ve arıların... 771 00:48:19,699 --> 00:48:21,032 Bay Wallace. 18 yaşındayım. 772 00:48:21,232 --> 00:48:22,366 Kuşlar ve arılar hakkında değil. 773 00:48:22,566 --> 00:48:24,533 Eşek arıları ve tarantulalar hakkında. 774 00:48:24,733 --> 00:48:25,533 Dişi şahin yaban arısı... 775 00:48:25,733 --> 00:48:27,266 hazır olduğunda yumurtalarını bırakmak için... 776 00:48:27,466 --> 00:48:29,265 tarantulayı felç eder acısıyla... 777 00:48:29,532 --> 00:48:31,999 ve sonra yumurtalarını bırakır karnında. 778 00:48:32,199 --> 00:48:33,599 Larvalar ortaya çıktığında yumurtadan çıkmaya hazır... 779 00:48:33,799 --> 00:48:36,465 onlar yemek yiyor içeriden tarantula. 780 00:48:36,832 --> 00:48:37,366 Ne demek istediğimi biliyor musun? 781 00:48:37,566 --> 00:48:40,332 Hamile kalmak nedir? canlı canlı nasıl yenir... 782 00:48:40,532 --> 00:48:42,332 bir parazit tarafından mı? 783 00:48:42,532 --> 00:48:43,898 Söylemek istediğim şu... 784 00:48:44,098 --> 00:48:46,865 Bence Dylan çabalıyor içinize bir şey koyun. 785 00:48:47,065 --> 00:48:48,399 Zaten onu içime koymuştu. 786 00:48:48,666 --> 00:48:51,798 Hayır... Bunu duymaya ihtiyacım vardı. 787 00:48:51,998 --> 00:48:53,466 Dylan'ın enfekte olduğunu düşünüyorum. 788 00:48:53,666 --> 00:48:54,832 Neyle? 789 00:48:55,466 --> 00:48:57,165 Onun atletik fiziğini gördün mü? 790 00:48:57,365 --> 00:49:00,832 Yemin ederim, eğer bana bulaştıysa bana söz verdikten sonra... 791 00:49:03,566 --> 00:49:05,032 Neler oluyor? 792 00:49:06,099 --> 00:49:08,165 Motorun içinde. 793 00:49:17,566 --> 00:49:18,199 İyi misin? 794 00:49:18,399 --> 00:49:20,699 Bence de! 795 00:49:25,499 --> 00:49:27,832 Bok! Sıkıştı! 796 00:49:33,733 --> 00:49:36,231 Etrafımız sarılmış durumda. 797 00:49:37,432 --> 00:49:39,132 Lütfen bunu yayınlamayın. 798 00:49:39,332 --> 00:49:40,065 sana bir tane gönderiyorum kuzenime mesaj. 799 00:49:40,332 --> 00:49:41,465 Vinç kullanıyor. 800 00:49:41,732 --> 00:49:42,432 Muhteşem. 801 00:49:42,632 --> 00:49:45,132 Bu arada, buluşabiliriz... 802 00:49:45,332 --> 00:49:45,865 biraz, biliyor musun? 803 00:49:46,065 --> 00:49:48,232 Bir... bağları güçlendirmek için bir oturum. 804 00:49:48,432 --> 00:49:50,566 Tanrım! Ne kadar rahatsız edici. 805 00:49:50,766 --> 00:49:52,432 Bilirsin, pek çok ortak noktamız olabilir. 806 00:49:52,632 --> 00:49:54,199 Bilmek? Mesela... 807 00:49:54,399 --> 00:49:55,699 En sevdiğiniz hayvan hangisi? 808 00:49:56,566 --> 00:49:59,065 Benimki... benimki deniz gergedanı. Penguenler de harikadır. 809 00:49:59,265 --> 00:50:00,466 Beni baştan çıkarmaya devam edin Bay Wallace... 810 00:50:00,666 --> 00:50:01,266 ve pişman olacaksın. 811 00:50:01,466 --> 00:50:02,798 Uyarı atışı yapılmayacaktır. 812 00:50:02,998 --> 00:50:04,432 Grace, ben... ben asla... 813 00:50:04,899 --> 00:50:07,532 düşünemiyorum bu şekilde sana. 814 00:50:11,232 --> 00:50:12,266 Artık her şey anlam kazanıyor. 815 00:50:12,466 --> 00:50:13,733 Gerçekten mi? 816 00:50:13,933 --> 00:50:14,733 DOĞRU mu? 817 00:50:14,933 --> 00:50:18,066 O eşcinsel. 818 00:50:19,632 --> 00:50:21,466 Eskiden buna inanmak zor modem bağlantısıyla bir saat... 819 00:50:21,666 --> 00:50:22,266 Bir video indirmek için. 820 00:50:22,466 --> 00:50:24,499 Bu önce miydi sonra mıydı ailesi koleradan mı ölecekti? 821 00:50:24,699 --> 00:50:26,098 Ha ha, eğlenin. 822 00:50:26,365 --> 00:50:27,799 Bir gün onlara Instagram'ı anlatacaksın... 823 00:50:27,999 --> 00:50:28,733 cyborg çocuklarınıza. 824 00:50:28,933 --> 00:50:30,166 Yiyecek bir şeyin var mı? 825 00:50:30,366 --> 00:50:32,098 Açlıktan ölüyorum. 826 00:50:34,599 --> 00:50:36,332 Ne kadar tuhaf. 827 00:50:38,632 --> 00:50:40,332 Evet. Peki... 828 00:50:40,532 --> 00:50:41,498 Hiç restorana gitmedin mi et konusunda uzman mı? 829 00:50:41,698 --> 00:50:45,499 Bilirsin, eskitilmiş et, Hassasiyeti ve lezzeti artırıyor mu? 830 00:50:45,766 --> 00:50:46,733 Bunun bir şey olduğuna inanamıyorum Fen Bilgisi Öğretmeni. 831 00:50:46,933 --> 00:50:47,965 Edebiyat Profesörü olmak istiyordum. 832 00:50:48,165 --> 00:50:50,065 ama her yer Zaten örtülüydüler. 833 00:50:50,265 --> 00:50:51,533 Bekleme listesi vardı. 834 00:50:51,733 --> 00:50:52,798 Yeterli değildi Fen Bilimleri mezunları... 835 00:50:52,998 --> 00:50:55,098 Bu çok aptalca. 836 00:51:02,065 --> 00:51:03,165 Belki bir babadır! 837 00:51:03,432 --> 00:51:05,696 Belki de babası mısın? Kimsenin bebeği var mı Bay Wallace? 838 00:51:05,896 --> 00:51:06,399 Grace... 839 00:51:06,599 --> 00:51:10,665 Bir amigo kızı hamile mi bıraktı? parti günlerinizde? 840 00:51:19,699 --> 00:51:21,432 Bok! 841 00:51:23,432 --> 00:51:24,532 Hayır... 842 00:51:24,732 --> 00:51:26,099 Hayır, bu olamaz. 843 00:51:26,299 --> 00:51:28,099 Benim aptal babam aptal babam... 844 00:51:28,299 --> 00:51:30,232 Bu diğer aptal kafa değil. 845 00:51:30,432 --> 00:51:32,165 Kolay bir yol yok Açıklamak için Grace. 846 00:51:33,032 --> 00:51:34,432 Ama sen pek de öyle görünmüyorsun... 847 00:51:34,699 --> 00:51:36,998 biliyorsun, ve baban... biliyor musun? 848 00:51:37,265 --> 00:51:39,699 Ve sen, biliyorsun, ve... 849 00:51:39,966 --> 00:51:41,832 Bir şeye tutunsan iyi olur. 850 00:51:50,265 --> 00:51:51,199 Yani 18 yıl sonra... 851 00:51:51,399 --> 00:51:53,966 Sonunda aklına geldi mi? Senin kızın olabilir miyim? 852 00:51:54,833 --> 00:51:55,965 İmkansız olduğunu düşündüm. 853 00:51:56,165 --> 00:51:58,298 seni ele geçirdiklerini sanıyordum çok geç düşünüldü... 854 00:51:58,565 --> 00:52:00,667 ve ben de kasabanın yarısının Baban olabilir. 855 00:52:01,233 --> 00:52:02,288 sadece şunu söylemek istiyorum muhtemelen annen... 856 00:52:02,488 --> 00:52:03,698 Pek çok kişiyle seks yaptı... 857 00:52:03,898 --> 00:52:06,799 Evet evet anladım, teşekkür ederim. 858 00:52:07,365 --> 00:52:08,866 Beni şöyle düşünebilirsin: örneğin... 859 00:52:09,333 --> 00:52:10,099 Senin havalı amcan, tamam mı? 860 00:52:10,299 --> 00:52:12,499 Sizi Disney World'e ne götürür? ve Planlı Ebeveynlik... 861 00:52:12,766 --> 00:52:15,366 Yeter! Ben kromozom değilim bir adamın kaçağı! 862 00:52:15,566 --> 00:52:16,599 Adam? Ama ben... 863 00:52:16,799 --> 00:52:18,999 Ama hiçbir şey. Sen benim babam değilsin. 864 00:52:19,199 --> 00:52:20,966 Ve öyle olsa bile asla olmayacak. 865 00:52:22,299 --> 00:52:24,732 hoşuma gidiyor tam bir deja vu. 866 00:52:25,498 --> 00:52:26,999 HAYIR. Yıldız Savaşları için. 867 00:52:27,199 --> 00:52:29,465 Luke, Darth, baban, evet. 868 00:52:29,732 --> 00:52:32,199 Lütfen Tanrım bana hayır de Bu aptalla akrabayım. 869 00:52:32,399 --> 00:52:33,499 Biliyor musun, bunu istemedim... 870 00:52:33,699 --> 00:52:34,799 Amacım bu değildi bunun gerçekleşmesi için. 871 00:52:34,999 --> 00:52:35,865 Güler yüzlü. 872 00:52:36,065 --> 00:52:37,566 Bu asla olmadı. 873 00:52:37,766 --> 00:52:40,699 - Kuzenim yolda. - Güleryüzlü, güler yüzlü. 874 00:52:42,730 --> 00:52:43,233 Bilmek... 875 00:52:43,433 --> 00:52:43,999 - ¡Cállese! - Ancak... 876 00:52:44,199 --> 00:52:44,798 Konuşmamıza gerek yok o biliyor. 877 00:52:44,998 --> 00:52:46,599 - Sessizlik altındır. - Sessizlik altındır. 878 00:52:46,799 --> 00:52:47,633 - Ancak... - HAYIR! 879 00:52:47,833 --> 00:52:49,699 - Lütuf? - Ick mi? 880 00:52:49,899 --> 00:52:52,532 Lanet olsun, beni rahat bırak! 881 00:52:53,566 --> 00:52:54,266 Gitmelisin. 882 00:52:54,466 --> 00:52:55,466 Bana söyleme! 883 00:52:55,666 --> 00:52:56,465 ayrılmalısın Eastbrook... 884 00:52:56,665 --> 00:52:58,665 ve fikrini değiştirmelisin üniversiteye gitmekle ilgili. 885 00:52:58,865 --> 00:53:00,399 Çünkü? Ben ayrılmayacağım. Sen git. 886 00:53:00,599 --> 00:53:03,532 Evet, ben... denedim. 887 00:53:05,098 --> 00:53:08,399 beni mi yapıyorsun şu anda bir baba olarak mı? 888 00:53:08,666 --> 00:53:10,466 Ayrılmayı düşünmenin korkutucu olduğunu biliyorum... 889 00:53:10,666 --> 00:53:12,532 Bunu anlıyorum, gerçekten Ben yapıyorum. 890 00:53:12,899 --> 00:53:15,466 Ama büyük şehirler inanılmaz şeylerle dolu! 891 00:53:15,666 --> 00:53:17,165 Bilirsin, sanki... Müzeler gibi... 892 00:53:17,365 --> 00:53:21,065 ve şık restoranlar, ve Dave ve Buster'ınki. 893 00:53:21,265 --> 00:53:23,165 Şu anda öyleyim "baba" işini yapıyor. 894 00:53:23,365 --> 00:53:24,699 Bir kızdan ne istiyorsun? yine de genç mi? 895 00:53:24,966 --> 00:53:26,232 Biz karmaşık ve zalimiz. 896 00:53:26,432 --> 00:53:28,833 Ben... sanırım yapmadım Bu durumda çok fazla seçenek var. 897 00:53:29,033 --> 00:53:30,665 Bunu söylemeyi keser misin? 898 00:53:31,132 --> 00:53:31,799 Bak, Gerçekten olmak istiyor musun? 899 00:53:31,999 --> 00:53:35,732 olan tek çiçekçi SAT'ta 1.500 puan mı aldınız? 900 00:53:36,999 --> 00:53:39,165 Bak aptal. 901 00:53:39,632 --> 00:53:43,299 hayatıma giremezsin 18 yıl sonra... 902 00:53:43,499 --> 00:53:47,499 ve aniden beni iddia et Değer Paketi kuponcusu olsaydım. 903 00:53:47,699 --> 00:53:50,299 Ben olduğumda neredeydin? diz yaralanması mı? 904 00:53:50,499 --> 00:53:53,332 Ya da öldüğünde kobayım mı? 905 00:53:53,532 --> 00:53:54,898 Ya da çocuk ne zaman hoşuma giden... 906 00:53:55,098 --> 00:53:57,599 başka bir kızı davet et mezuniyet dansına mı? 907 00:53:59,566 --> 00:54:04,833 O bir Disney babası olamaz. Bay Wallace. 908 00:54:05,033 --> 00:54:06,932 Benim hakkımda hiçbir bok bilmiyor. 909 00:54:07,132 --> 00:54:10,432 Ve eminim ki bilmiyordur. aile hakkında saçmalık. 910 00:54:10,632 --> 00:54:12,073 Lanet olsun! 911 00:54:13,566 --> 00:54:15,998 Aile bunun nedeni Eastbrook'ta kaldığımı. 912 00:54:16,265 --> 00:54:18,599 Aynı şeyi yapmayın Ben hata yaptım, Grace. 913 00:54:18,799 --> 00:54:20,065 Uzun zamanımı aldı farkına varmak... 914 00:54:20,265 --> 00:54:22,999 aile ve Eastbrook Onlar aynı değil. 915 00:54:23,199 --> 00:54:24,998 Aslında Eastbrook berbat bir yer. 916 00:54:25,265 --> 00:54:26,499 Ve aile de. 917 00:54:26,699 --> 00:54:27,833 Bazen. 918 00:54:28,033 --> 00:54:29,599 Ama biliyorsun, aile bir müzik grubu gibidir... 919 00:54:29,866 --> 00:54:31,532 ve Eastbrook en iyi grup gibi tüm zamanların. 920 00:54:31,732 --> 00:54:32,433 The Beatles. 921 00:54:32,633 --> 00:54:33,732 İnanmak. 922 00:54:33,932 --> 00:54:35,799 Hayal etmek zor daha mükemmel bir albüm... 923 00:54:36,066 --> 00:54:37,532 o İnsan Kili... 924 00:54:39,265 --> 00:54:40,998 ama sonra grup Kısa bir süre sonra ayrıldılar. 925 00:54:41,198 --> 00:54:42,998 Gruplar her zaman dağılır. 926 00:54:43,198 --> 00:54:44,599 Ama sen, Grace... 927 00:54:44,799 --> 00:54:47,565 Sen Scott Stapp'sın. 928 00:54:48,332 --> 00:54:53,066 Creed de kim? 929 00:54:58,065 --> 00:54:59,832 Ben senin kızın değilim. 930 00:55:04,199 --> 00:55:05,466 Benimle dalga mı geçiyorsun? genç bayan? 931 00:55:05,666 --> 00:55:08,765 Kapa çeneni baba... Bay Wallace! 932 00:55:14,199 --> 00:55:14,766 Kalıp. 933 00:55:14,966 --> 00:55:15,898 - O? - Penisilin! 934 00:55:16,098 --> 00:55:17,498 Ne diyor? 935 00:55:20,666 --> 00:55:22,898 Penisilin küf oluştuğunda yaratıldı Petri kabına girdi... 936 00:55:23,098 --> 00:55:24,432 ve bir toksin saldım bakterilerde... 937 00:55:24,699 --> 00:55:25,865 o bilim adamları çiftçilik yapıyorlardı. 938 00:55:26,065 --> 00:55:28,399 Ha ha, zehirini ye! 939 00:55:28,599 --> 00:55:29,499 Ya da değil. Çalışmıyor! 940 00:55:29,699 --> 00:55:32,131 İyi düşünülmüş Dr. Science. 941 00:55:35,399 --> 00:55:35,966 Bırak gitsin. 942 00:55:36,166 --> 00:55:37,765 Bu sefer bırakacağım, Grace ama sigara? 943 00:55:37,965 --> 00:55:38,932 Ick, seni aptal! 944 00:55:39,132 --> 00:55:41,799 Bırak gitsin. 945 00:55:47,833 --> 00:55:49,432 Alev makinesi lütfen. 946 00:56:07,966 --> 00:56:08,932 Artık yok. 947 00:56:09,132 --> 00:56:10,465 Muhteşem. 948 00:56:12,032 --> 00:56:13,665 Lütuf! İyi misin? 949 00:56:13,865 --> 00:56:16,365 Işık! Şimdi! 950 00:56:27,799 --> 00:56:29,565 Bizi kurtardı. 951 00:56:31,799 --> 00:56:34,131 Haydi buradan çıkalım. 952 00:56:36,199 --> 00:56:38,865 Ve annemden uzak dur Evet bekar kalıyor. 953 00:57:09,415 --> 00:57:12,392 BÜYÜK GECENİZİ HAZIRLAMAYA GELDİM. SENİ SEVİYORUM! - ANNE 954 00:57:23,899 --> 00:57:25,999 Benimle bir içki iç, oğlum. 955 00:57:33,565 --> 00:57:35,249 Baba? 956 00:57:36,732 --> 00:57:39,299 Bu nasıl mümkün mü? 957 00:57:39,499 --> 00:57:41,332 Bu Ick. 958 00:57:42,499 --> 00:57:43,765 Beni toprağa gömdü... 959 00:57:43,965 --> 00:57:45,732 çok uzun yıllar önce. 960 00:57:47,766 --> 00:57:49,733 Bu kasaba... 961 00:57:49,933 --> 00:57:51,465 Bu ülke... 962 00:57:53,098 --> 00:57:55,699 Bütün bu çürümüş gezegen... 963 00:57:55,899 --> 00:57:57,898 Parçalanıyor. 964 00:57:58,165 --> 00:57:59,166 Ick ipliktir... 965 00:57:59,366 --> 00:58:01,765 tekrar bir araya getirecek. 966 00:58:01,965 --> 00:58:04,299 Peki, iyi şanslar. 967 00:58:04,499 --> 00:58:05,304 Çok daha fazlasına ihtiyaç duyulacak bu biraz... 968 00:58:05,504 --> 00:58:06,832 kültürlü sümüksü madde bir laboratuvarda... 969 00:58:07,032 --> 00:58:08,832 hepsini düzeltin. 970 00:58:09,898 --> 00:58:12,299 Ya da belki bir bakteri? 971 00:58:12,499 --> 00:58:14,499 Bilmiyorum. 972 00:58:14,699 --> 00:58:16,633 Yabancı. 973 00:58:16,833 --> 00:58:20,032 Bu bir program, evlat. 974 00:58:20,232 --> 00:58:23,298 Ve size bunun hangi program olduğunu söyleyeceğim. 975 00:58:24,332 --> 00:58:26,066 Evet. 976 00:58:28,399 --> 00:58:30,266 Bir kaos programı... 977 00:58:30,466 --> 00:58:32,466 kendini yeniden yazıyor... 978 00:58:32,666 --> 00:58:34,265 kurallarını çiğne... 979 00:58:34,465 --> 00:58:36,799 rastgelelik korkusu yaratır. 980 00:58:36,999 --> 00:58:39,533 Nasıl çalıştığını asla bilemeyeceksiniz. 981 00:58:39,733 --> 00:58:43,998 Amacı çelişki ve kafa karışıklığı... 982 00:58:44,198 --> 00:58:45,599 mantıksız ve mantıksız... 983 00:58:45,799 --> 00:58:47,798 çünkü bunaltıcı. 984 00:58:47,998 --> 00:58:50,332 Birazını yutuyor... 985 00:58:50,532 --> 00:58:53,299 başkalarını diriltir. 986 00:58:53,499 --> 00:58:55,733 Göz ardı edeceksiniz... 987 00:58:55,933 --> 00:58:59,198 ve hiçbir şey yapmayacaksın. 988 00:59:00,766 --> 00:59:05,098 Pek çok kişinin olduğu bir dünyadan, Hepimiz Ick oluyoruz. 989 00:59:05,365 --> 00:59:08,199 ve düzeltebilir ne olursa olsun oğlum. 990 00:59:08,399 --> 00:59:10,332 Herhangi bir şey. 991 00:59:10,599 --> 00:59:13,699 Bacağınızı bile düzeltebilir. 992 00:59:22,299 --> 00:59:24,732 Kırılan bacağım değil. 993 00:59:37,799 --> 00:59:39,232 Bakmak. Dün geceyle ilgili olarak, ben... 994 00:59:39,432 --> 00:59:41,998 Bu senin ilk başarısız denemen değil. 995 00:59:42,365 --> 00:59:43,699 Bilmek istediğim şey şu neden kimsenin umrunda değil... 996 00:59:43,966 --> 00:59:45,466 tehlikede olduğumuzu. 997 00:59:45,666 --> 00:59:48,599 Ne için tehlike? 998 00:59:48,799 --> 00:59:50,865 Ick bana saldırdı. 999 00:59:51,065 --> 00:59:53,865 Bebeğim, Ick saldırdı herkese. 1000 00:59:54,365 --> 00:59:57,295 Son dakika haber: Kafeterya personeli üzüntüyle bizi bilgilendiriyor... 1001 00:59:57,495 --> 01:00:00,399 bugün için planlanan öğle yemeği, koyu soslu kahverengi köfte... 1002 01:00:00,599 --> 01:00:02,132 artık sunulmayacak. 1003 01:00:02,332 --> 01:00:04,832 Bunun yerine servis edilecekler sarı soslu kahverengi köfte. 1004 01:00:05,032 --> 01:00:06,931 Hayatımın en güzel anları Onları bu alanda geçirdim... 1005 01:00:07,398 --> 01:00:08,599 ve en kötüsü. 1006 01:00:08,799 --> 01:00:12,065 Üniversiteye gitme hayalleri NFL'ye. 1007 01:00:12,265 --> 01:00:13,633 Malikane sahibi olmak Beverly Hills'te... 1008 01:00:13,833 --> 01:00:16,765 bir tatil evi Fransa'da. 1009 01:00:16,965 --> 01:00:19,765 ve bir dizi Viagra reklamları... 1010 01:00:19,965 --> 01:00:22,366 flanel bir gömlek giyiyor, yakacak odun kesmek... 1011 01:00:22,566 --> 01:00:24,632 kristal mavisi bir gölde. 1012 01:00:25,899 --> 01:00:28,332 Peki sen. 1013 01:00:28,532 --> 01:00:31,166 Her şeyimi burada kaybettim. 1014 01:00:31,366 --> 01:00:33,932 Bu kadar dramatik olmayın. 1015 01:00:36,466 --> 01:00:37,733 Grace benim kızım mı? 1016 01:00:37,933 --> 01:00:40,332 O? HAYIR! 1017 01:00:40,532 --> 01:00:42,532 Beni bu yüzden mi buraya getirdin? 1018 01:00:42,732 --> 01:00:44,799 Staci. Bekle lütfen. 1019 01:00:44,999 --> 01:00:46,632 Yapabilir misin... 1020 01:00:49,499 --> 01:00:51,165 Hank. 1021 01:00:52,965 --> 01:00:55,266 Bana sadece şunu verebilir misin? Lütfen? 1022 01:00:55,466 --> 01:00:59,266 Ve bana bunun mümkün olduğunu söyle. 1023 01:00:59,466 --> 01:01:03,498 Bu kesinlikle...imkansız! 1024 01:01:06,299 --> 01:01:07,432 Beklemek. 1025 01:01:07,632 --> 01:01:08,799 Aslında... 1026 01:01:09,899 --> 01:01:12,699 - Tanrım! - Bir şey beni yakaladı! 1027 01:01:24,566 --> 01:01:27,932 Lütuf, asla öyle düşünme Ölümüm senin hatandı. 1028 01:01:28,132 --> 01:01:31,633 Bunu uzun zamandır istiyordum. 1029 01:01:31,833 --> 01:01:34,899 Beni bir öğretici örnek. 1030 01:01:35,099 --> 01:01:37,532 Hatalarımı tekrarlama. 1031 01:01:37,732 --> 01:01:40,266 Mutluluğu bulun nerede olursanız olun. 1032 01:01:40,466 --> 01:01:42,698 O mutluluğu yakalayın... 1033 01:01:42,898 --> 01:01:45,032 ve asla kaçmasına izin vermeyin. 1034 01:02:16,733 --> 01:02:19,098 Ted Kim, kahretsin. 1035 01:02:30,065 --> 01:02:31,533 Merhaba Eastbrook Lisesi! 1036 01:02:31,733 --> 01:02:33,099 Geceye doğru başlayalım! 1037 01:02:33,299 --> 01:02:36,399 Sonraki şarkı Beni 2002 yılına götürüyor. 1038 01:02:36,599 --> 01:02:38,832 Paris Hilton çekildiğinde İlk seks videosu... 1039 01:02:39,032 --> 01:02:41,665 ve hâlâ Amerika Birleşik Devletleri 11 Eylül'den sonra toparlanmaya çalışıyordu. 1040 01:02:41,865 --> 01:02:43,699 Bunu hiçbir zaman unutmayalım! 1041 01:02:45,032 --> 01:02:45,866 Ne aptal. 1042 01:02:46,066 --> 01:02:47,865 Yaşa ve yaşat. 1043 01:02:48,065 --> 01:02:50,131 Güzel tişört! 1044 01:02:52,232 --> 01:02:54,199 Sizce yapmalı mıyız? kapıları kilitle... 1045 01:02:54,399 --> 01:02:55,732 Ick'in ortaya çıkması ihtimaline karşı mı? 1046 01:02:55,932 --> 01:02:57,332 Hükümet bununla ilgilenecek. 1047 01:02:57,532 --> 01:02:59,765 Ick bir ajandır doğal seçilim. 1048 01:02:59,965 --> 01:03:02,798 Gelecek nesil olacak daha hızlı, daha akıllı... 1049 01:03:02,998 --> 01:03:05,480 muhtemelen biraz alacağız orada iyi savunmalar var. 1050 01:03:13,499 --> 01:03:16,532 Bir sonraki mutluluk için bütün aşıklar orada. 1051 01:03:16,732 --> 01:03:19,332 Bu şarkıyla birlikte ebeveynleri onları hamile bıraktı. 1052 01:03:19,532 --> 01:03:21,333 "Tatlım, prezervatif bozuldu." 1053 01:03:21,533 --> 01:03:24,032 "Tatlım, prezervatif yoktu." 1054 01:03:38,499 --> 01:03:41,298 Heather, ona dans etmesini söyle hemen. 1055 01:03:44,166 --> 01:03:45,232 İster misin... 1056 01:03:45,432 --> 01:03:47,565 Çok isterim. 1057 01:03:49,165 --> 01:03:52,199 Hayır... Oberlin'e gitmiyorum. gelecek yıl. 1058 01:03:52,399 --> 01:03:53,466 O? 1059 01:03:53,666 --> 01:03:54,366 Ben burada kalacağım. 1060 01:03:54,566 --> 01:03:57,232 Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum. 1061 01:04:05,932 --> 01:04:07,571 Lanet olsun, bu şarkı harika. 1062 01:04:13,232 --> 01:04:14,298 Grace... 1063 01:05:00,099 --> 01:05:00,765 Hank! 1064 01:05:00,965 --> 01:05:01,932 Sen ne giyiyorsun? 1065 01:05:02,132 --> 01:05:03,332 Ted, buradan çıkmalısın. 1066 01:05:03,532 --> 01:05:04,566 Yapamam dostum. 1067 01:05:04,766 --> 01:05:06,032 bundan emin olmalıyım Çocuklar Dairy Queen'e gidiyor... 1068 01:05:06,232 --> 01:05:06,899 ve eve sağ salim dön. 1069 01:05:07,099 --> 01:05:09,565 Bu bir EDM grubu, değil mi? 1070 01:05:12,266 --> 01:05:14,099 Ted, Ick geliyor. 1071 01:05:14,299 --> 01:05:15,432 Ick mi? 1072 01:05:15,632 --> 01:05:16,732 Zaten burada. 1073 01:05:16,932 --> 01:05:18,765 Ayrıca nereye gidiyoruz? 1074 01:05:18,965 --> 01:05:20,566 Aynı zamanda her yerdedir. 1075 01:05:20,766 --> 01:05:24,265 Ted, sadece... Sadece kızımı güvende tut. 1076 01:05:25,232 --> 01:05:27,432 Kızın var mı? 1077 01:05:28,999 --> 01:05:30,832 Belki. 1078 01:05:33,065 --> 01:05:35,099 Ted... 1079 01:05:35,299 --> 01:05:37,532 Staci hakkında... 1080 01:06:04,998 --> 01:06:06,698 Ted, Grace benim kızım mı? 1081 01:06:06,898 --> 01:06:07,999 Hank, öleceğiz. 1082 01:06:08,199 --> 01:06:09,999 Belki şimdi iyidir havalandırma zamanı. 1083 01:06:10,199 --> 01:06:12,899 Evet, Ick! 1084 01:06:15,633 --> 01:06:16,399 Lanet etmek. 1085 01:06:16,599 --> 01:06:18,232 Pencereler UV korumalıdır. 1086 01:06:18,432 --> 01:06:19,599 Siktir git Mercedes! 1087 01:06:19,799 --> 01:06:21,565 Camı kıracağım. 1088 01:06:23,099 --> 01:06:25,166 Kurşun geçirmez camdır. 1089 01:06:25,366 --> 01:06:28,165 Kurşun geçirmez cama kimin ihtiyacı var Eastbrook'ta mı? 1090 01:06:28,365 --> 01:06:30,698 Bana bedava verdiler Mercedes'in canı cehenneme. 1091 01:06:30,898 --> 01:06:33,133 Bak Hank, Grace konusunda, o... 1092 01:06:33,333 --> 01:06:35,131 Hayır! 1093 01:06:35,399 --> 01:06:36,932 HAYIR? 1094 01:06:37,132 --> 01:06:38,899 Ick için değil yoksa Grace'e mi? 1095 01:06:39,099 --> 01:06:41,799 Evet! Neye evet? 1096 01:06:44,199 --> 01:06:46,799 Ted mi? 1097 01:07:10,532 --> 01:07:15,699 Jen Gabriel, Çok geliştin. 1098 01:07:38,932 --> 01:07:42,298 Amerika'nın ihtiyacı var onların gelenekleri. 1099 01:07:43,733 --> 01:07:45,466 Bebeğim, beni sevmiyor musun? 1100 01:07:45,666 --> 01:07:48,032 kalacağım Eastbrook'ta senin için. 1101 01:07:48,232 --> 01:07:49,199 Dylan... 1102 01:07:49,399 --> 01:07:51,099 Haklısın sevgilim... 1103 01:07:51,299 --> 01:07:53,499 Bu kasabayı düzeltmeliyiz. ondan kaçma. 1104 01:07:53,699 --> 01:07:55,099 HAYIR. 1105 01:07:55,299 --> 01:07:57,433 Ciddi misin? 1106 01:07:57,633 --> 01:07:59,466 Grace, onunla yatma. 1107 01:07:59,666 --> 01:08:00,699 Ciddi misin? 1108 01:08:00,899 --> 01:08:01,832 ile uyuyabilirsin bir milyon adam... 1109 01:08:02,032 --> 01:08:02,598 - eğer istediğin buysa. - İstemiyorum. 1110 01:08:02,798 --> 01:08:03,865 Ama onunla değil, tamam mı? 1111 01:08:04,065 --> 01:08:06,232 Ick'i var. 1112 01:08:06,432 --> 01:08:07,066 Yaşlı beyaz adam... 1113 01:08:07,266 --> 01:08:10,232 bekaretini kurtarmak savunmasız bir kadının? 1114 01:08:10,432 --> 01:08:11,366 Gerçekten mi? 1115 01:08:11,566 --> 01:08:13,699 Umurumda değil. 1116 01:08:14,432 --> 01:08:16,732 Bu Amerikan futbolu Agresif, oğlum. 1117 01:08:16,932 --> 01:08:18,632 senin için üzgünüm balo. 1118 01:08:32,699 --> 01:08:34,408 Bırak beni! 1119 01:08:44,165 --> 01:08:45,366 Ick testim pozitif çıktı... 1120 01:08:45,566 --> 01:08:47,633 ve sana öyle olduğunu söyleyeceğim nasıl hissettiğimi. 1121 01:08:47,833 --> 01:08:49,332 Grace, gerçekten sahip olmanı istiyorum... 1122 01:08:49,532 --> 01:08:52,199 önemli bir ilişki ve çocuklarla güvende... 1123 01:08:52,399 --> 01:08:53,099 biliyorsun, ben... 1124 01:08:53,299 --> 01:08:55,099 zamanı değil Bu konuşma için. 1125 01:08:55,299 --> 01:08:57,166 Enfekte olduğumuzu söylüyorlar, ama sana bir şey söyleyeceğim... 1126 01:08:57,366 --> 01:08:59,599 onlar gerçekten virüs bulaşmış. 1127 01:08:59,799 --> 01:09:04,832 Öfkeden, acıdan etkilenmiş, güvensizlik, kıskançlık, korku... 1128 01:09:05,599 --> 01:09:07,532 İçeride. 1129 01:09:31,099 --> 01:09:33,499 Oyun bitti Grace. 1130 01:09:33,699 --> 01:09:36,198 Geleceğimize sahip çıkmanın zamanı geldi. 1131 01:09:55,799 --> 01:09:58,632 Oğlum, Bu biraz acıtabilir. 1132 01:10:09,366 --> 01:10:10,965 Bay Wallace... 1133 01:10:11,165 --> 01:10:13,166 elimi koyacağım boğazında... 1134 01:10:13,366 --> 01:10:17,166 kolonunuzu sıkın ve cesaretini çıkar. 1135 01:10:17,366 --> 01:10:20,232 Sorununun ne olduğunu biliyor musun? Dylan mı? 1136 01:10:20,432 --> 01:10:21,732 Sen sahtesin. 1137 01:10:21,932 --> 01:10:23,698 Yarısını bile okumadın bahsettiğiniz şeylerden. 1138 01:10:23,898 --> 01:10:25,599 Vikipedi'den alırsınız... 1139 01:10:25,799 --> 01:10:27,799 ve sosyal vicdanı kullanıyorsun silah gibi 1140 01:10:27,999 --> 01:10:31,565 Sen üzgün, zavallı bir aptalsın tek bir orijinal düşünce olmadan. 1141 01:10:32,399 --> 01:10:33,977 Sen de herkes gibisin. 1142 01:10:40,299 --> 01:10:42,132 Grace, sana bir şey söylemem gerekiyor. 1143 01:10:42,332 --> 01:10:43,332 Evet biliyorum. sen benim babam olabilirsin... 1144 01:10:43,532 --> 01:10:44,132 bana zaten söylemiştin. 1145 01:10:44,332 --> 01:10:47,832 Hayır, bu seninle ilgili biyolojik ebeveynler. 1146 01:10:48,032 --> 01:10:49,199 Tanrım, Tanrım... 1147 01:10:49,399 --> 01:10:51,765 Aman Tanrım, öleceğiz. 1148 01:10:51,965 --> 01:10:53,665 - Burada değil. - Nerede? 1149 01:10:53,865 --> 01:10:56,147 Hayır, demek istediğim biz Eastbrook'tan gideceğiz. 1150 01:10:57,899 --> 01:10:58,899 Canlı. 1151 01:10:59,099 --> 01:11:01,332 Sen ve ben... 1152 01:11:02,499 --> 01:11:04,532 ve normal maymun. 1153 01:11:19,199 --> 01:11:21,165 HAYIR! 1154 01:11:36,668 --> 01:11:37,959 Aman Tanrım! 1155 01:11:54,898 --> 01:11:58,566 Ben de ailemi kaybettim. 1156 01:11:58,766 --> 01:12:03,932 Ve biliyorum ki öyle görünüyor acı hiç bitmeyecek... 1157 01:12:04,132 --> 01:12:07,732 ama senin için buradayım Grace. 1158 01:12:11,633 --> 01:12:12,633 Heather! Griffin! 1159 01:12:12,833 --> 01:12:14,498 Onlar zaten bir çift! 1160 01:12:14,899 --> 01:12:16,865 Bay Wallace. 1161 01:12:17,599 --> 01:12:18,966 Hadi. 1162 01:12:19,965 --> 01:12:20,966 TAMAM. 1163 01:12:21,166 --> 01:12:23,808 Hadi buradan çıkalım ve güvenli bir yer arayın. 1164 01:12:24,432 --> 01:12:27,299 Halojenler, stadyumdaki ışıklar Ultraviyole radyasyon yayarlar. 1165 01:12:27,499 --> 01:12:28,899 Güneş kadar değil ya da siyah ışık... 1166 01:12:29,099 --> 01:12:31,832 ama umalım ki bu yeterli olsun bizi güvende tutmak için. 1167 01:12:32,299 --> 01:12:33,566 Kendinizi silahlandırın. 1168 01:12:33,766 --> 01:12:37,098 Taşıyabilecekleri her şey, ama savaşmaya hazırlanın. 1169 01:12:38,399 --> 01:12:39,732 Hadi. 1170 01:12:39,932 --> 01:12:41,499 Az önce açabilirdin. 1171 01:12:41,699 --> 01:12:42,999 Demek istediğim, çok dramatikti ve bunların hepsi, ama... 1172 01:12:43,199 --> 01:12:45,400 Şimdi emeklemem gerekecek kırık cam üzerinde. 1173 01:12:59,332 --> 01:13:01,265 Çok güzel. 1174 01:13:11,032 --> 01:13:13,199 Kabloları düzeltin, Tüm anahtarları çevirin. 1175 01:13:13,399 --> 01:13:14,199 Nereye gidiyorsun? 1176 01:13:14,399 --> 01:13:16,132 Dışarı çıkıp açmam lazım otomatik anahtarlar. 1177 01:13:16,332 --> 01:13:19,365 Onlar olmadan hiçbir enerji gelmez halojen lambalara. 1178 01:13:20,232 --> 01:13:22,098 İyi şanlar. 1179 01:13:26,632 --> 01:13:28,465 Benim yüzümden ölme. 1180 01:13:32,199 --> 01:13:33,698 Bu çok tuhaftı. 1181 01:13:33,898 --> 01:13:35,266 Siz ve Bay Wallace... 1182 01:13:35,466 --> 01:13:36,066 Bu karmaşık. 1183 01:13:36,266 --> 01:13:38,199 Bu benim işim değil. 1184 01:13:38,399 --> 01:13:40,198 Daha iyi birine sahip olabilirsin. 1185 01:14:18,666 --> 01:14:20,599 Ick! 1186 01:14:31,366 --> 01:14:33,599 Bitirdim. 1187 01:14:39,299 --> 01:14:41,398 Haydi Bay Wallace! 1188 01:14:51,998 --> 01:14:54,432 Hayır, kesinlikle hayır. 1189 01:15:11,298 --> 01:15:11,965 Çile. 1190 01:15:12,165 --> 01:15:15,799 İlgilendiğin için teşekkürler küçük kızımızın. 1191 01:15:19,266 --> 01:15:20,732 Merhaba sevgilim. 1192 01:15:20,932 --> 01:15:21,798 Artık buluşma zamanı... 1193 01:15:21,998 --> 01:15:24,398 Annem ve babamla. 1194 01:16:39,799 --> 01:16:40,899 - İyi misin? - Sanırım. 1195 01:16:41,099 --> 01:16:42,832 Bilirsin, göreceli olarak. 1196 01:16:43,032 --> 01:16:45,131 Işıklara gelin. 1197 01:16:53,232 --> 01:16:53,999 Bunun bitmesini istiyorum... 1198 01:16:54,199 --> 01:16:56,633 çoktan öldü, Huzur içinde olmalıyım. 1199 01:16:56,833 --> 01:16:58,499 O değil Grace. 1200 01:16:58,699 --> 01:17:00,699 Her şey yoluna girecek. 1201 01:17:05,765 --> 01:17:07,332 - Lütuf? - Lütuf! 1202 01:17:07,532 --> 01:17:09,498 Grace, uyanmalısın. Grace! 1203 01:17:10,765 --> 01:17:11,299 Neler oluyor? 1204 01:17:11,499 --> 01:17:14,699 Ick yeri parçaladı ışıkların altında. 1205 01:17:16,399 --> 01:17:18,165 Gitmeliyiz! 1206 01:17:21,532 --> 01:17:23,765 Daha yüksek bir yere. 1207 01:17:49,666 --> 01:17:51,665 Koşmak! 1208 01:18:03,232 --> 01:18:04,765 Hadi! 1209 01:18:09,933 --> 01:18:11,352 Hadi, benimle gel. Acele etmek! 1210 01:18:12,032 --> 01:18:13,632 Bay Wallace! 1211 01:18:48,632 --> 01:18:50,665 Bakmak! Güneş! 1212 01:18:50,865 --> 01:18:52,799 Devam etmek! Yapabiliriz! 1213 01:19:06,032 --> 01:19:06,966 Bu da ne böyle? 1214 01:19:07,166 --> 01:19:08,833 Bu bir kapuçino! 1215 01:19:09,033 --> 01:19:11,799 Capu-ne? 1216 01:19:24,033 --> 01:19:27,799 Muhteşem. 1217 01:20:23,733 --> 01:20:26,666 Nereye gidiyorsun Grace? 1218 01:20:26,866 --> 01:20:29,799 Bu Dylan! Çok hızlı geliyor! 1219 01:20:58,033 --> 01:20:58,899 Bırak beni! 1220 01:20:59,099 --> 01:21:03,131 Kapa çeneni baba... Yani, Bay Wallace, her kimseniz! 1221 01:21:06,432 --> 01:21:08,532 Anladık Bay Wallace. 1222 01:21:46,132 --> 01:21:48,032 Hayatım boyunca onları bir araya getirmek istemiştim. 1223 01:21:58,965 --> 01:22:01,098 Hadi gidelim... 1224 01:22:13,466 --> 01:22:16,832 Çabuk. Beni ikinci aşama yap. 1225 01:22:17,032 --> 01:22:19,066 Grace, sana bir şey söylemem gerekiyor. 1226 01:22:21,198 --> 01:22:22,466 İster biyolojik kızım ol, sanki değilmiş gibi... 1227 01:22:22,666 --> 01:22:25,098 Seninle çok gurur duyuyorum. 1228 01:22:29,065 --> 01:22:31,932 Ve çok minnettarım... 1229 01:22:34,332 --> 01:22:36,231 sen benim hayatımdasın. 1230 01:22:42,566 --> 01:22:44,565 Çok minnettarım. 1231 01:23:16,298 --> 01:23:19,399 İşimiz bitti mi? şimdi evet ya da... 1232 01:23:20,966 --> 01:23:22,998 Ortaokul iyi mi? 1233 01:23:23,265 --> 01:23:25,666 Tabii ki değil. 1234 01:23:25,866 --> 01:23:28,099 Neyi duydun mu Vickelsberg'e de oldu mu? 1235 01:23:28,299 --> 01:23:31,366 Baraj gürledi. Bütün kasaba harap oldu. 1236 01:23:31,566 --> 01:23:35,599 Lanet olsun... Vickelsberg. 1237 01:23:35,799 --> 01:23:39,399 Peki şimdi ne olacak? 1238 01:23:39,599 --> 01:23:42,465 Hiçbir fikrim yok. 1239 01:24:15,898 --> 01:24:18,599 Yeni işin nasıl? 1240 01:24:18,799 --> 01:24:20,466 Kazançlıdır. Evet. 1241 01:24:20,666 --> 01:24:23,511 Görünüşe göre ihtiyacım olan tek şey Ekonomi büyük acılar çekiyordu. 1242 01:24:25,632 --> 01:24:27,432 Ben gideceğim. 1243 01:24:27,632 --> 01:24:30,865 Evet. Hayal ettim. 1244 01:24:31,065 --> 01:24:32,199 Bunca zaman sonra, Hala bilmiyorum... 1245 01:24:32,399 --> 01:24:36,399 seni nasıl arayabilirim Bay Wallace mı? Baba? 1246 01:24:36,599 --> 01:24:37,665 En sevdiğiniz öğretmeniniz? 1247 01:24:38,432 --> 01:24:38,999 Bilmiyorum. 1248 01:24:39,199 --> 01:24:40,466 Peki teknik olarak hala bilmiyoruz. 1249 01:24:40,666 --> 01:24:42,699 Belki de bilmemek daha iyidir. 1250 01:24:42,899 --> 01:24:45,533 Evet. Belki de değil. 1251 01:24:45,733 --> 01:24:47,632 Adam gibi, belki de oğul gibi. 1252 01:24:48,299 --> 01:24:51,466 Çile! Burada olacağını biliyordum. 1253 01:24:51,666 --> 01:24:54,496 Senin için bir şeyim var, bekle. Yakala, yakala! 1254 01:24:54,696 --> 01:24:55,199 Hadi! 1255 01:24:55,399 --> 01:24:56,699 Futbol oynadığını sanıyordum? 1256 01:24:56,899 --> 01:24:58,266 O bir Mareşaldi! 1257 01:24:58,466 --> 01:24:59,698 Hükümet krizde. 1258 01:24:59,898 --> 01:25:02,232 Başkanı kimse görmedi iki ay içinde. 1259 01:25:02,432 --> 01:25:04,299 Ve yine de... Postacı dağıtıma devam ediyor. 1260 01:25:04,499 --> 01:25:07,432 Yağmur bile değil, ne dolu, ne Ick... 1261 01:25:11,998 --> 01:25:14,432 Bunu bize postayla gönderdim. 1262 01:25:14,632 --> 01:25:16,032 Grace, ne... 1263 01:25:16,232 --> 01:25:19,099 Hazır mısın? 1264 01:25:19,299 --> 01:25:25,066 Hayır. Ama ne oluyor? Neyse açalım. 1265 01:26:46,662 --> 01:27:42,217 Ick (2024) Bir çevirisi TaMaBin